Vous avez cherché: onnipresenti (Italien - Bulgare)

siamo onnipresenti.
- Ние сме навсякъде.

loro, sai, gli onnipresenti.
- Е, нали знаеш, вездесъщите "те".

i suoi reportage sono onnipresenti.
Неговите репортажи са из целия град.

primadelsuccesso di questi onnipresenti androidipoliziotto, c'eraunverotipaccioincittà :
Преди успешното стартиране на вездесъщите роботи с размерите на човек съществувала -голям мъжага

ad esempio, perche' le forbici fiskars sono onnipresenti?
Защо ножиците на "Фискарс" са толкова повсеместни?

ora messaggiamo con i nostri onnipresenti tablet e telefoni apple.
Сега нека пишем на нашите таблети и телефони!

si', immagino si tratti di uno di quei... formaggi onnipresenti.
Предполагам, че това е едно от най-любимите ти сирена.

non ne posso più delle persone che hanno figli. sono onnipresenti!
- Няма ли да ми помогнеш?

ma avevo ancora bisogno di trovare una distrazione per le mie ombre onnipresenti.
Но все още трябваше да намеря решение за вечното присъствие на моите сенки.

nei centri commerciali... ai concerti rock... si trascinano fuori dai solarium con i piedi freschi di manicure nelle infradito, con le loro figlie onnipresenti e enormi bibite fredde alla caffeina.
По моловете, правят рок концерти, разхождат се с дълги панталони с джапанки, даже и с доведените си дъщери, и замразени напитки.

i prodotti chimici sono onnipresenti nelle nostre vite e, benché non possa essere messa in dubbio la loro utilità, non è altrettanto certa la loro sicurezza per la salute o per l’ambiente.
Химическите продукти са навсякъде в живота ни.

per quanto vorrei unirmi alle pubblicita' che sfottono gli onnipresenti hippy di san francisco, cerchiamo di trattare la parola "amore" nel suo significato sostanziale.
Колкото и да искам да се включа в рекламите, осмиващи хипитата на Сан Франциско, нека да заменим "любов" с нещо по-стабилно.

'assimilazione onnipresente'
"повсеместна асимилация"?