Vous avez cherché: soddisferà (Italien - Bulgare)

dio li soddisferà.
Бог ще ви го осигури.

questo non lo soddisferà.
Това няма да му е достатъчно.

- soddisferà i vostri bisogni.
-Ще ви свърши работа.

questo vi soddisferà, capitano quin?
Това удовлетворява ли ви, капитан Куин?

chi soddisferà la loro ardente voglia?
Кой би утолил похотливата им страст?

ma come farò a sapere che ciò che tu offri mi soddisferà?
Но от къде да знам, че това което предлагаш, ще ме задоволи?

non penso che soddisferà la tua curiosità su charles... tuo fratello.
Не мисля, че ще зарадва чувството ти за любопитство. за Чарли, брат ти.

per prima cosa cercherà l'acqua. poi soddisferà il bisogno successivo.
Първо ще потърси воден източник, след това ще иска да задоволи глада си.

"il signor clennam chiede di essere scusato se non soddisferà la vostra richiesta!"
"Мистър Кленам със съжаление отхвърля молбата ви." Как може?

"soddisferà il tuo bisogno di avere un'esperienza unica con la tua ragazza."
"Позволете й да удовлетвори нуждата Ви от перфектна приятелка"

mi occuperò della fase iniziale della sua assimilazione nella società, una società che soddisferà perfettamente tutti i suoi bisogni e desideri.
Тук съм, за да наблюдавам влизането ви в обществото. Обществото, което ще се погрижи за нуждите ви повече от всеки друг.

lui sopravviverà a questo incontro pericoloso... o lei soddisferà i suoi bisogni primari e se lo mangerà per cena? non cambiate canale.
Ще задоволи ли първичните си нужди?

se installato in un’unità da diporto secondo le istruzioni di installazione che accompagnano il motore, quest’ultimo soddisferà:
когато бъде монтиран на плавателен съд в съответствие с инструкциите за монтаж, придружаващи двигателя, двигателят ще отговаря на:

i negoziati di adesione con la croazia (3) si sono avvicinati alla fase finale e potrebbero concludersi nel 2010 se la croazia soddisferà in tempo tutte le condizioni rimanenti.
Преговорите за присъединяване с Хърватия (3) наближиха крайната си фаза.

se non è possibile nemmeno questo, l’istruttore dovrà spiegare al motociclista che cosa dovrebbe teoricamente aspettarsi e quali regole dovrà seguire quando soddisferà le condizioni legali per accedere a un’autostrada.
Когато е невъзможно за мотоциклетиста да кара по автомагистрала или път с две ленти в едната посока с характеристики, сходни с тези на автомагистрали, инструкторът може да закара мотоциклетиста на автомагистрала като пътник на задната седалка на мотоциклета.

non possono essere autorizzati prodotti per il trattamento del legno destinato a costruzioni all’aperto sovrastanti l’acqua o ad essa vicine o per il trattamento del legno a contatto con l’acqua dolce, esposto continuamente agli agenti atmosferici o soggetto frequentemente all’umidità, a meno che non vengano forniti dati che dimostrino che il prodotto soddisferà i requisiti dell’articolo 5 e dell’allegato vi, se necessario applicando opportune misure di riduzione del rischio.»
не се издават разрешения за ползване на продукти за обработване на дърво, което ще бъде в контакт с прясна вода, което ще се използва във външни конструкции, намиращи се в близост до или над вода, което ще бъде непрекъснато изложено на атмосферни влияния или на често намокряне, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът отговаря на изискванията на член 5 и приложение vi чрез прилагането при необходимост на подходящи мерки за намаляване на риска.“