Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
làbano era andato a tosare il gregge e rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre
karon si laban miadto sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero; ug gikawat ni raquel ang mga dios sa iyang amahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...figlio di chesed, in arubbot; a lui appartenevano soco e tutto il paese di chefer
si ben-hesed, sa aruboth (kaniya ang socho, ug ang tibook yuta sa hepher);
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
uban kang anas nga labawng sacerdote ug kang caifas ug kang juan ug kang alejandro, ug sa tanang mga sakop sa banay sa labawng sacerdote.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanti rimanevano degli amorrei, degli hittiti, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non appartenevano agli israeliti
ug mahitungod sa tanang katawohan nga nahibilin sa mga amorehanon, sa mga hetehanon, sa mga peresehanon, sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon, nga dili sa mga anak sa israel:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelli che appartenevano alla stirpe d'israele si separarono da tutti gli stranieri, si presentarono dinanzi a dio e confessarono i loro peccati e le iniquità dei loro padri
ug ang kaliwat sa israel mingbulag sa ilang kaugalingon gikan sa tanang mga lumalangyaw, ug nanagtindog ug nanagsugid sa ilang mga sala, ug sa mga kadautan sa ilang mga amahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tutte le città di rifornimento che gli appartenevano, le città per i suoi carri, quelle per i suoi cavalli e quanto salomone aveva voluto costruire in gerusalemme, nel libano e in tutto il territorio del suo dominio
ug ang tanang mga ciudad nga tipiganan nga diha kang salomon, ug ang mga ciudad sa iyang mga carro, ug ang mga ciudad sa iyang mangangabayo, ug ang gitinguha nga tukoron ni salomon alang sa iyang pagkalipay sa jerusalem, ug sa libano ug diha sa tibook yuta sa iyang gingharian.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... figlio di gheber, in ramot di gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di iair figlio di manàsse in gàlaad, il distretto di argob in basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo
si ben-geber, sa ramoth-gilead (kaniya nahanungod ang mga lungsod ni jair, ang anak nga lalake ni manases, nga anaa sa galaad; bisan kaniya nahanungod ang dapit sa argob nga anaa sa basan kan-uman ka dagkung ciudad nga may mga kuta ug mga igsesera nga pulos tumbaga);
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre in issacar e in aser appartenevano a manàsse: beisan e i suoi villaggi, ibleam e i suoi villaggi, gli abitanti di dor e i suoi villaggi, gli abitanti di en-dor e i suoi villaggi, gli abitanti di taanach e i suoi villaggi, gli abitanti di meghiddo e i suoi villaggi, un terzo della regione collinosa
ug sa isacchar ug sa aser iya ni manases ang beth-sean ug ang iyang mga lungsod, ug ang ibleam ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa dor ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa endor, ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa taanach ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa megiddo ug ang iyang mga lungsod bisan ang totolo ka mga kahitas-an.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :