Vous avez cherché: ha il mare vicino (Italien - Catalan)

quanti dati del torrent ha il nodo
quanta part de les dades del torrent té el parell

una tabella modificata ha il seguente aspetto:
una taula modificada té aquest aspecte:

la funzione non ha il numero corretto di argomenti
la funció no té el nombre correcte d' arguments

%1 non ha il permesso di aprire il dispositivo.
% 1 no té permisos per obrir el dispositiu.

non si ha il permesso di lettura per: %s.
no teniu permís de lectura per a: %s

& kmail; ha il supporto per i file uuencoded?
el & kmail; accepta els fitxers uuencoded?

mostra l' elemento attuale anche se non ha il focus
mostra l' element actual encara que no tingui el focus

il sistema non ha il supporto per il registro di controllo di gnupg
aquest sistema no permet els registres d' auditoria pel gnupg

lo sapevi che l' elemento %1 ha il simbolo %2?
sabíeu que l' element% 1 té el símbol% 2?

la commissione ha il compito di presentare il progetto di bilancio annualedell'unione.
la comissió europea té la missió de presentar el projecte de pressupost anualde la unió.

questo gruppo veterano ha il proprio blog in cui ha pubblicato un manifesto in diverse lingue:
aquest grup veterà compta amb un bloc propi en el que han publicat un manifest en diversos idiomes: ara estan posant el futur de les nostres filles i nétes en perill.

la corte ha il compito di garantire il rispetto del diritto comunitario e la corretta interpretazione e applicazione dei trattati.
la funció del tribunal és assegurar el respecte del dret en la interpretació i l’aplicació dels tractats de la unió europea.

qui darío acosta ha il suo letto, dei libri, la radio, luci a batteria e il suo cane immaginario.
allà, darío acosta hi té el llit, els llibres, la ràdio, el llum de piles i el gos imaginari.

il file registro deve essere un nome o un percorso di un file locale sul quale si ha il permesso di scrivere. @info
el fitxer de registre ha de ser el nom o el camí d' un fitxer local amb permís d' escriptura. @ info

dove r è il raggio stellare in cm, e alfa è la costante di stefan-boltzmann, che ha il valore:
a on r és el radi de l' estrella en cm, i alpha és la constant d' stephan- boltzman, que té com a valor:

& kleopatra; permette di personalizzare i campi che l' utente ha il permesso di inserire per creare il certificato.
& kleopatra; us permet personalitzar els camps que permeten introduir l' usuari per a crear el seu certificat.

secondo altre fonti sarebbe l'imarpe, l'istituto per il mare del perù, a dover presentare un rapporto ufficiale in proposito.
un altre mitjà diu que la institució que hauria de donar un informe oficial sobre aquest tema és l'imarpe , l'institut del mar.

il campo & url; ha il completamento automatico dei nomi delle cartelle. il metodo di completamento può essere impostato utilizzando il menu contestuale del campo di inserimento.
l' entrada & url; disposa d' auto- compleció. el mètode de compleció es pot establir usant el menú del & bdr; en l' entrada de text.

dal attua la politica monetaria1°gennaio 1999 la bce ha il compito di attuare la politica monetaria europeaeuropeadefinita dal sistema europeo di banche centrali (sebc).
des de l’1 de gener de1999 té la funció d’executar la política monetària europea definida a través del sistema europeu de bancs centrals (sebc).

grazie al trattato di maastricht ogni cittadino dell’unione, indipendentemente dalla sua nazionalità, ha il diritto di votoe il diritto di candidarsi alle elezioni comunali dello stato membro in cui risiede e alle elezioni del parlamento europeo.
gràcies al tractat de maastricht, tots els ciutadans de la unió —independentment de la seva nacionalitat— tenen dret a vot i poden ser candidats a les eleccions municipals de la localitat on resideixin i a les eleccions al parlament europeu.