Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il mio computer
el meu ordinador
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio & album
& Àlbums meu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
accendi il mio fuoco
encén el meu foc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
controlla il mio calendario...
comprova el meu calendari...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo è il mio certificato
aquest és el meu certificat
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
controlla il mio calendarioevent start
comprova el meu calendarievent start
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei il proprietario di %1.
no sou l' amo de% 1!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio comportamento era molto bizzarro.
la meva conducta era molt peculiar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi sono, e qual è il mio lavoro?
qui soc? qui és el meu metge?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per piacere aggiunga il mio nome alla lista.
siusplau afageixi el meu nom a la llista.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posso controllare il mio telescopio in remoto?
controlar el vostre telescopi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio obiettivo è stato raggiunto a pieno.
he assolit completament aquest objectiu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.
he d'avançar dos minuts el meu rellotge.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono due anni che ho una pagina facebook e il mio blog.
ara fa dos anys que tinc una pàgina de facebook i el meu propi bloc.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sfortunatamente il mio compleanno è solamente una volta all'anno.
malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 anni fa non potevo nemmeno navigare in internet con il mio cellulare.
fa 10 anys ni tan sols podia accedir a internet amb el meu telèfon mòbil.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta.
deshabilita els fons transparents, encara que el sistema els permeti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio nuovo certificato openpgp si trova nell' allegato. @info
adjunt trobareu el meu nou certificat openpgp. @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio ‘corpo’ non è importante per il ‘mondo’.
el meu «cos» no li importa al «món».
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :