Vous avez cherché: se io ve lo porto, potete farlo... (Italien - Chinois (simplifié))

se io ve lo porto, potete farlo parlare?
如果我抓他回来 你能让他开口吗？

ora ve lo porto.
i'll bring him over.

non saro' io, ve lo assicuro.
不会是我 我答应你

io ve lo dico, ci uccidera' tutti.
告诉你们 他会杀光我们的

state aspettando che io ve lo ordini.
等我的指令

no, e' lui, e io ve lo dimostrero'.
ぃ琌瞨ρи穦т靡沮

- lo sarete, perche' io ve lo ordino.
i do not want to be chancellor. 你必须执行我的命令 you will do as i command

fammi il prezzo per questo pacco, e io ve lo consegno.
告诉我的价格这个包 我我就给你

io ve lo dico, se vedo un serpente, vedrete correre le mie chiappe nere.
先说好 要是有蛇 我肯定转头就跑

io ve lo dico. vendete l'haveli e prendete una casa più modesta.
我有个主意 卖掉它 买个小点的房子

e' un crimine federale. ehi, va bene, ditemi che volete, io ve lo diro'.
像他们那样用这玩意儿邮购 是触犯联邦法律的

ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra
但 我 告 訴 你 們 、 當 審 判 的 日 子 、 推 羅 西 頓 所 受 的 、 比 你 們 還 容 易 受 呢

e' in quel mondo, pieno di tentazioni... io ve lo dico, e' passato dall'altra parte.
他所處的世界有太多誘惑 我告訴你，他已經違紀了

io ve lo dissi, ma voi non mi ascoltaste; anzi vi ribellaste all'ordine del signore, foste presuntuosi e osaste salire verso i monti
我 就 告 訴 了 你 們 、 你 們 卻 不 聽 從 、 竟 違 背 耶 和 華 的 命 令 、 擅 自 上 山 地 去 了

pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa»
彼 拉 多 又 出 來 對 眾 人 說 、 我 帶 他 出 來 見 你 們 、 叫 你 們 知 道 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來

e disse: «quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». e quelli gli fissarono trenta monete d'argento
我 把 他 交 給 你 們 、 你 們 願 意 給 我 多 少 錢 。 他 們 就 給 了 他 三 十 塊 錢

passando infatti e osservando i monumenti del vostro culto, ho trovato anche un'ara con l'iscrizione: al dio ignoto. quello che voi adorate senza conoscere, io ve lo annunzio
我 遊 行 的 時 候 、 觀 看 你 們 所 敬 拜 的 、 遇 見 一 座 壇 、 上 面 寫 著 未 識 之 神 ． 你 們 所 不 認 識 而 敬 拜 的 、 我 現 在 告 訴 你 們

disse [faraone]: “crederete in lui prima che io ve lo permetta? in verità, è lui il vostro gran maestro, colui che vi ha insegnato la magia! presto imparerete [a vostre spese]: vi farò tagliare mani e piedi alternati e vi farò crocifiggere tutti quanti”.
法老說：「我還沒有允許你們，你們就信仰他們了嗎？他必是你們的頭目，他傳授你們的魔術，你們不久就知道，我必交互著砍你們的手和腳，我必將你們全體釘在十字架上。」