Vous avez cherché: virtù (Italien - Coréen)

virtù
덕

e la virtù provata la speranza
인 내 는 연 단 을 연 단 은 소 망 을 이 루 는 줄 앎 이 로

non è un difetto, è una virtù
it's time to see what i can do, 이제 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼 시간이야,

che la vergine preservi la virtù di sally
처녀 신이시여 샐리의 미덕을 지켜주시고 we ask the maiden to protect sally's virtue

..o "non conveniva la virtù in quel momento".
혹은 당시엔 어쩔 수 없었다

noi infatti per virtù dello spirito, attendiamo dalla fede la giustificazione che speriamo
우 리 가 성 령 으 로 믿 음 을 좇 아 의 의 소 망 을 기 다 리 노

ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati
그 러 나 이 모 든 일 에 우 리 를 사 랑 하 시 는 이 로 말 미 암 아 우 리 가 넉 넉 히 이 기 느 니

ma sono giustificati gratuitamente per la sua grazia, in virtù della redenzione realizzata da cristo gesù
그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 구 속 으 로 말 미 암 아 하 나 님 의 은 혜 로 값 없 이 의 롭 다 하 심 을 얻 은 자 되 었 느 니

noi abbiamo una riserva in virtù del dottor price. / okay, mi aspetto che per voi.
박사가 가격에 예약을 했는데요. / 좋아, 내가 그거 다시 살펴보겠습니다.

e che nessuno possa giustificarsi davanti a dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede
또 하 나 님 앞 에 서 아 무 나 율 법 으 로 말 미 암 아 의 롭 게 되 지 못 할 것 이 분 명 하 니 이 는 의 인 이 믿 음 으 로 살 리 라 하 였 음 이 니

del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza
이 복 음 을 위 하 여 그 의 능 력 이 역 사 하 시 는 대 로 내 게 주 신 하 나 님 의 은 혜 의 선 물 을 따 라 내 가 일 군 이 되 었 노

il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtù del potere che ha di sottomettere a sé tutte le cose
그 가 만 물 을 자 기 에 게 복 종 케 하 실 수 있 는 자 의 역 사 로 우 리 의 낮 은 몸 을 자 기 영 광 의 몸 의 형 체 와 같 이 변 케 하 시 리

egli ci ha salvati non in virtù di opere di giustizia da noi compiute, ma per sua misericordia mediante un lavacro di rigenerazione e di rinnovamento nello spirito santo
우 리 를 구 원 하 시 되 우 리 의 행 한 바 의 로 운 행 위 로 말 미 암 지 아 니 하 고 오 직 그 의 긍 휼 하 심 을 좇 아 중 생 의 씻 음 과 성 령 의 새 롭 게 하 심 으 로 하 셨 나

e non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provat
다 만 이 뿐 아 니 라 우 리 가 환 난 중 에 도 즐 거 워 하 나 니 이 는 환 난 은 인 내

il dio della pace che ha fatto tornare dai morti il pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un'alleanza eterna, il signore nostro gesù
양 의 큰 목 자 이 신 우 리 주 예 수 를 영 원 한 언 약 의 피 로 죽 은 자 가 운 데 서 이 끌 어 내 신 평 강 의 하 나 님

ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
무 엇 이 든 지 전 에 기 록 한 바 는 우 리 의 교 훈 을 위 하 여 기 록 된 것 이 니 우 리 로 하 여 금 인 내 로 또 는 성 경 의 안 위 로 소 망 을 가 지 게 함 이 니

se uno che insegue il vento e spaccia menzogne dicesse: «ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante», questo sarebbe un profeta per questo popolo
사 람 이 만 일 허 망 히 행 하 며 거 짓 말 로 이 르 기 를 내 가 포 도 주 와 독 주 에 대 하 여 네 게 예 언 하 리 라 할 것 같 으 면 그 사 람 이 이 백 성 의 선 지 자 가 되 리 로

per noi c'è un solo dio, il padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo signore gesù cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui
그 러 나 우 리 에 게 는 한 하 나 님 곧 아 버 지 가 계 시 니 만 물 이 그 에 게 서 났 고 우 리 도 그 를 위 하 여 또 한 한 주 예 수 그 리 스 도 께 서 계 시 니 만 물 이 그 로 말 미 암 고 우 리 도 그 로 말 미 암 았 느 니

in conclusione, fratelli, tutto quello che è vero, nobile, giusto, puro, amabile, onorato, quello che è virtù e merita lode, tutto questo sia oggetto dei vostri pensieri
종 말 로 형 제 들 아 무 엇 에 든 지 참 되 며, 무 엇 에 든 지 경 건 하 며, 무 엇 에 든 지 옳 으 며, 무 엇 에 든 지 정 결 하 며, 무 엇 에 든 지 사 랑 할 만 하 며, 무 엇 에 든 지 칭 찬 할 만 하 며, 무 슨 덕 이 있 든 지, 무 슨 기 림 이 있 든 지, 이 것 들 을 생 각 하 라