Vous avez cherché: amico (Italien - Croate)

amico
finska

& falso amico:
& lažni prijatelj:

happy birthday happy birthday al mio caro amico
sretan rođendan sretan rođendan moj dragi prijatela

buon comlpleanno caro amico,,gioca una grande partita
buon comlpleanno caro amico,,

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.

sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje èuvaju naredbe.

leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
Èestiti su udarci prijateljevi, a lažni poljupci neprijateljevi.

un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re
ahitofel je bio kraljev savjetnik, arkijac hušaj kraljev prijatelj.

il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco
i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

la squadra di kde ti dà il benvenuto nello unix-computing amico degli utenti
kde tim vam želi dobrodošlicu u unix okruženje koje je ugodno korisniku

le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!

«si è affidato al signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico»
"u jahvu se on uzda, neka ga sad izbavi, neka ga spasi ako mu omilje!"

gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì
kaže mu: 'prijatelju, kako si ovamo ušao bez svadbenoga ruha?' a on zanijemi.

ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!

ognuno si guardi dal suo amico, non fidatevi neppure del fratello, poiché ogni fratello inganna il fratello, e ogni amico va spargendo calunnie
"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.

poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani
i reèe im: "tko to od vas ima ovakva prijatelja? poðe k njemu o ponoæi i rekne mu: 'prijatelju, posudi mi tri kruha.

ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: amico, io non ti faccio torto. non hai forse convenuto con me per un denaro
"nato on odgovori jednomu od njih: 'prijatelju, ne èinim ti krivo. nisi li se pogodio sa mnom po denar?

e gesù gli disse: «amico, per questo sei qui!». allora si fecero avanti e misero le mani addosso a gesù e lo arrestarono
a isus mu reèe: "prijatelju, zašto ti ovdje!" tada pristupe, podignu ruke na isusa i uhvate ga.