Vous avez cherché: conosce (Italien - Croate)

dio solo ne conosce la via, lui solo sa dove si trovi
jedino je bog put njen proniknuo, on jedini znade gdje se nalazi.

ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
tÓa odveæ dobro poznaje im djela! sred noæi on ih obara i gazi.

per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto
ti si stvorio mjesec da oznaèuje vremena i sunce znade kada ima zaæi.

concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošæu svojom sve koji su srca èestita.

il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l'estraneo
srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.

come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore
kao što mene poznaje otac i ja poznajem oca i život svoj polažem za ovce.

chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto
tko æe mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?

da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo spirito
po ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od duha nam je svoga dao.

e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
i bog, poznavatelj srdaca, posvjedoèi za njih: dade im duha svetoga kao i nama.

conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
kada potopne vode poplave. uništit æe one koji se protiv njega podižu, progonit æe svoje dušmane u najmrkliji mrak.

il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma israele non conosce e il mio popolo non comprende»
vo poznaje svog vlasnika, a magarac jasle gospodareve - izrael ne poznaje, narod moj ne razumije."

i suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
oèi mu plamen ognjeni, na glavi mu mnoge krune; nosi napisano ime kojeg nitko ne zna doli on sam;

tutto mi è stato dato dal padre mio; nessuno conosce il figlio se non il padre, e nessuno conosce il padre se non il figlio e colui al quale il figlio lo voglia rivelare
sve je meni predao otac moj i nitko ne pozna sina doli otac niti tko pozna oca doli sin i onaj kome sin hoæe objaviti."

noi siamo da dio. chi conosce dio ascolta noi; chi non è da dio non ci ascolta. da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore
mi smo od boga. tko poznaje boga, nas sluša, a tko nije od boga, ne sluša nas. po tom prepoznajemo duha istine i duha zablude.

tali norme intendono combattere le pratiche tariffarie sleali (bandiere di comodo) e affrontare le gravi difficoltà che attualmente conosce l’industria cantieristica in europa.
cilj tih pravila je boriti se protiv nepotenog određivanja cijena (pogodna jeftina zastava) te rijeiti

tuttavia il fondamento gettato da dio sta saldo e porta questo sigillo: il signore conosce i suoi, e ancora: si allontani dall'iniquità chiunque invoca il nome del signore
ipak èvrsti temelj božji stoji - pod ovim je peèatom: poznaje gospodin one koji su njegovi i neka se kloni zloæe tko god imenuje ime gospodnje.

se prendete un albero buono, anche il suo frutto sarà buono; se prendete un albero cattivo, anche il suo frutto sarà cattivo: dal frutto infatti si conosce l'albero
"ili uzmite: dobro stablo i plod mu je dobar. ili uzmite: trulo stablo i plod mu je truo. ta po plodu se stablo poznaje.

conosci te stesso
upoznaj samog sebe