Vous avez cherché: conoscevo (Italien - Croate)

io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono
po èuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oèi moje vidješe.

io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a israele»
"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."

mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo delle nazioni. un popolo che non conoscevo mi ha servito
ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto: l'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo spirito è colui che battezza in spirito santo
njega ja nisam poznavao, ali onaj koji me posla vodom krstiti reèe mi: 'na koga vidiš da duh silazi i ostaje na njemu, to je onaj koji krsti duhom svetim.'

«prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo, prima che tu uscissi alla luce, ti avevo consacrato; ti ho stabilito profeta delle nazioni»
"prije nego što te oblikovah u majèinoj utrobi, ja te znadoh; prije nego što iz krila majèina izaðe, ja te posvetih, za proroka svim narodima postavih te."

durante il medioevo, la maggior parte delle persone era analfabeta e conosceva solo quello che imparava in chiesa.
u doba renesanse trgovina je postala vrlo važna za europske trgovce.