Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù
upozoravao sam idove i grke da se obrate k bogu i da vjeruju u gospodina naega isusa."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il mio popolo è duro a convertirsi: chiamato a guardare in alto nessuno sa sollevare lo sguardo
narod je moj sklon otpadu; i premda ga k vinjem dozivlju, nitko da ga podigne.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ritornerà al paese d'egitto, assur sarà il suo re, perché non hanno voluto convertirsi
u zemlju egipatsku on æe se vratiti, asirac æe mu kraljem biti, jer se ne htjede vratiti k meni.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
da s blagoæu preodgaja protivnike, ne bi li ih bog podario obraæenjem te spoznaju istinu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi
jedan drugoga varaju, istine ne govore, privikoe jezik da govori lai; izopaèeni, ne mogu se vie
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma prima a quelli di damasco, poi a quelli di gerusalemme e in tutta la regione della giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a dio, comportandosi in maniera degna della conversione
nego najprije onima u damasku pa onda i u jeruzalemu, svoj zemlji idovskoj i poganima navjeæivah da se pokaju i obrate k bogu i èine djela dostojna obraæenja.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani
jer usalilo se srce naroda ovoga: ui zaèepie, oèi zatvorie da oèima ne vide, uima ne èuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izlijeèim.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signore, i tuoi occhi non cercano forse la fedeltà? tu li hai percossi, ma non mostrano dolore; li hai fiaccati, ma rifiutano di comprendere la correzione. hanno indurito la faccia più di una rupe, non vogliono convertirsi
jahve, nisu li oèi tvoje upravljene k istini? bije ih, ali njih ne boli; zatire ih, al' oni odbijaju pouku tvoju. Èelo im je tvrðe od litice, odbijaju da se obrate.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :