Vous avez cherché: credere (Italien - Croate)

credere
vjerovati

credere , obbedire , combattere
ut crederent, obedire, certamen

non credere di essere saggio, temi il signore e stà lontano dal male
ne umišljaj da si mudar: boj se jahve i kloni se zla.

e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora
stoga i ne mogahu vjerovati, jer izaija dalje kaže:

scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù
upozoravao sam Židove i grke da se obrate k bogu i da vjeruju u gospodina našega isusa."

ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere
kad su oni èuli da je živ i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše.

anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
i oni odu i dojave drugima. ni njima ne povjerovaše.

ed egli disse loro: «sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!

perché a voi è stata concessa la grazia non solo di credere in cristo; ma anche di soffrire per lui
jer vama je dana milost: "za krista", ne samo u njega vjerovati nego za njega i trpjeti,

e come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da dio solo
ta kako biste vi vjerovali kad tražite slavu jedni od drugih, a slave od boga jedinoga ne tražite!

ma i giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista
Židovi ipak ne vjerovahu da on bijaše slijep i da je progledao dok ne dozvaše roditelje toga koji je progledao

gesù rispose: «questa è l'opera di dio: credere in colui che egli ha mandato»
odgovori im isus: "djelo je božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao."

senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano
a bez vjere nemoguæe je omiljeti bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga traže.

e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
ta vrijeme je da zapoène sud - od doma božjega. no ako veæ od vas zapoèinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni božjem evanðelju?

la loro presenza può esser dovuta ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida.
razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.

ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat
tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima: ako su neki od njih možda neposlušni rijeèi, da i bez rijeèi budu pridobiveni življenjem vas žena,

tuttavia, se veramente la terra era rotonda (come si stavacominciando a credere), le navi europee sarebbero state ingrado di raggiungere l’india navigando verso ovest.
u 18. stoljeću ljudi su postavljali i druga važna pitanja - recimo, kako treba vladati državom, te koja prava i slobode ljudi trebaju imati. francuski pisac jean-jacques rousseau rekao je da svi trebaju biti jednaki.

vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l'ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a dio
izopæavat æe vas iz sinagoga. Štoviše, dolazi èas kad æe svaki koji vas ubije misliti da služi bogu.