Vous avez cherché: dolce (Italien - Croate)

Italien

Traduction

dolce

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Croate

Infos

Italien

dolce

Croate

kolač

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole

Croate

ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»

Croate

uistinu, jaram je moj sladak i breme moje lako."

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

ci legava una dolce amicizia, verso la casa di dio camminavamo in festa

Croate

s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u domu božjemu.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara

Croate

zar vrelo na isti otvor šiklja slatko i gorko?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua

Croate

zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina

Croate

mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uveæavaju znanje.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce

Croate

sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato

Croate

jedi med, sine moj, jer je dobar, i saæe je slatko nepcu tvome.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit

Croate

da s blagošæu preodgaja protivnike, ne bi li ih bog podario obraæenjem te spoznaju istinu

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

le risorse del paese in termini di acqua dolce e di biodiversità ne fanno uno dei principali serbatoi naturali della regione.

Croate

resursi u odnosu na meku vodu i biorazličitost čine ovu zemlju jednom od glavnih prirodnih rezervoara u regiji.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce

Croate

može li, braæo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? ni slan izvor ne može dati slatke vode.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato

Croate

- Što je jabuka meðu šumskim stablima, to je dragi moj meðu mladiæima; bila sam željna hlada njezina i sjedoh, plodovi njeni slatki su grlu mome.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro

Croate

jao onima koji zlo dobrom nazivaju, a dobro zlom, koji od tame svjetlost prave, a od svjetlosti tamu, koji gorko slatkim èine, a slatko gorkim!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

la pendenza di un pendio viene mostrata quando scegli buca- > mostra informazioni. la pendenza può andare da 1 (dolce) a 8 (ripida). comment

Croate

comment

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,953,301,511 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK