Vous avez cherché: frantumi (Italien - Croate)

a pezzi andrà la terra, in frantumi si ridurrà la terra, crollando crollerà la terra
zemlja æe se grozno razbiti, zemlja æe se strašno raspuæi, zemlja æe se silno uzdrmati,

poiché ecco: il signore comanda di fare a pezzi la casa grande e quella piccola di ridurla in frantumi
jer, gle, jahve zapovjedi, i velika se kuæa ruši u komade, mala se kuæa ori u komadiæe.

i figli di israele? esso è opera di un artigiano, esso non è un dio: sarà ridotto in frantumi il vitello di samaria
umjetnik ga je neki naèinio, i ono bog nije. prometnut æe se u komadiæe tele samarijsko.

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
da se sruši k'o što se glinen sud razbije, slupan nemilice, te mu se meðu krhotinama ne naðe ni rbine, žerave da uzmeš s ognjišta il' zagrabiš vode iz studenca."

vi sarà poi un quarto regno, duro come il ferro. come il ferro spezza e frantuma tutto, così quel regno spezzerà e frantumerà tutto
a èetvrto kraljevstvo bit æe tvrdo poput željeza, poput željeza koje sve satire i mrvi; kao željezo koje razbija, skršit æe i razbit sva ona kraljevstva.