Vous avez cherché: freddo (Italien - Croate)

freddo
hladan

fuoco freddo
oboji

freddo da vento:
smrzavanje vjetra:

dispositivo di avviamento a freddo
sustav za pokretanje hladnog motora

in quel giorno, non vi sarà né luce né freddo, né gelo
u dan onaj neæe više biti ni studeni ni leda.

dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
s južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.

nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo
goli noæe, nemaju haljine, ni pokrivaèa protiv studeni.

ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca
ali jer si mlak, ni vruæ ni studen, povratit æu te iz usta.

conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
uroðenici nam iskazivahu nesvakidašnje èovjekoljublje. zapališe krijes i okupiše nas oko njega jer je poèela kiša i bilo zima.

in alta montagna e nell’estremo nord dell’europal’agricoltura è impossibile, perché fa troppo freddo per lecoltivazioni.
na visokim planinama i na dalekom sjeveru europe poljoprivreda nije moguća jer je prehladno za usjeve.

per questo dice il signore contro ioiakìm re di giuda: egli non avrà un erede sul trono di davide; il suo cadavere sarà esposto al calore del giorno e al freddo della notte
zato ovako govori jahve protiv jojakima, kralja judejskoga: 'on neæe imati potomka da sjedne na prijestolje davidovo, a njegovo mrtvo tijelo bit æe baèeno na pripeku danju i noæni mraz.

i tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
7a] tvoje posade neka bude kao skakavaca, a tvojih pisara kao kobilica. borave po zidovima kad je hladan dan. sunce grane: [16b] kukci razvijaju krilašca i lete, [17b] i odlaze tko zna kamo.

luce bianca fredda
„cool white” rasvjeta