Vous avez cherché: il giudizio di equivalenza delle attenuanti (Italien - Croate)

ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
jer æe se pravo dosuditi pravednosti i za njom æe iæi svi èestiti srcem.

eppure noi sappiamo che il giudizio di dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose
znamo pak: bog po istini sudi one koji takvo što èine.

ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

imposta il giudizio della traccia in riproduzione (0 a 5)
ocijenite trenutnu pjesmu (0 do 5)

e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede
pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

ecco, tutto ho preparato per il giudizio, son convinto che sarò dichiarato innocente
gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.

non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo processo
ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.

e come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio
i kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,

si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
tada æe sjesti sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli
da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na èast svim svetima njegovim! aleluja!

e pur conoscendo il giudizio di dio, che cioè gli autori di tali cose meritano la morte, non solo continuano a farle, ma anche approvano chi le fa
znaju za odredbu božju - da smrt zaslužuju koji takvo što èine - a oni ne samo da to èine nego i povlaðuju onima koji èine.

e' arrivato il giudizio per la regione dell'altipiano, per colòn, per iaaz e per mefàat
sud stiže nad visoravan i nad holon, jahsu i mefaot,

questo è un segno del giusto giudizio di dio, che vi proclamerà degni di quel regno di dio, per il quale ora soffrite
one su najava pravednog suda božjega: da æete se naæi dostojni kraljevstva božjega za koje i trpite.

in quei giorni e in quel tempo farò germogliare per davide un germoglio di giustizia; egli eserciterà il giudizio e la giustizia sulla terra
u one dane i u vrijeme ono podiæi æu davidu izdanak pravedni; on æe zemljom vladati po pravu i pravici.

e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
ta vrijeme je da zapoène sud - od doma božjega. no ako veæ od vas zapoèinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni božjem evanðelju?

assalonne faceva così con tutti gli israeliti che venivano dal re per il giudizio; in questo modo assalonne si cattivò l'affetto degli israeliti
tako je èinio abšalom svim izraelcima koji su dolazili na sud kralju. time je abšalom predobivao srca izraelaca za sebe.

verranno contro di te dal settentrione con cocchi e carri e con una moltitudine di popolo e si schiereranno contro di te da ogni parte con scudi grandi e piccoli ed elmi. a loro ho rimesso il giudizio e ti giudicheranno secondo le loro leggi
i doæi æe na te sa sjevera sila bojnih kola i toèkova s mnoštvom naroda i svrstat' se odasvud protiv tebe sa štitovima, štitiæima i oklopima. njima æu te na sud predati, i svojim æe ti sudom suditi.

gli stati membri dell’ue spesso dimostrano ancora una certa riluttanza ad accettare gli standard e le norme degli altri paesi membri o, talvolta, a riconoscere l’equivalenza delle qualifiche professionali.
države eu-a jo oklijevaju prihvatiti standarde i norme drugih država, a ponegdje i prihvatiti jednakost profesionalnih kvalifikacija.

unirai al pettorale del giudizio gli urim e i tummim. saranno così sopra il cuore di aronne quando entrerà alla presenza del signore: aronne porterà il giudizio degli israeliti sopra il suo cuore alla presenza del signore per sempre
u naprsnik za presuðivanje neka se stave i 'urim' i 'tumim' da i oni budu na aronovu srcu kad bude dolazio pred jahvu. tako neka aron uvijek na svom srcu pred jahvom nosi presudu sinova izraelovih."

egli si presenterà davanti al sacerdote eleazaro, che consulterà per lui il giudizio degli urim davanti al signore; egli e tutti gli israeliti con lui e tutta la comunità usciranno all'ordine di eleazaro ed entreranno all'ordine suo»
neka pristupa k sveæeniku eleazaru, koji æe za nj tražiti odluke urima pred jahvom. na njegovu zapovijed neka izlaze i na njegovu zapovijed neka ulaze, oni i svi izraelci s njim - sva zajednica."