Vous avez cherché: predecessori (Italien - Croate)

omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
ali je omri èinio zlo u oèima jahvinim i bio je gori od svojih prethodnika.

acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
ahab, sin omrijev, èinio je u oèima jahvinim više zla od svih svojih prethodnika.

sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza
i postadoh tako velik, veæi no bilo tko prije mene u jeruzalemu; a nije me ni mudrost moja ostavila.

acab eresse anche un palo sacro e compì ancora altre cose irritando il signore dio di israele, più di tutti i re di israele suoi predecessori
ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.

anzi hai agito peggio di tutti i tuoi predecessori e sei andato a fabbricarti altri dei e immagini fuse per provocarmi, mentre hai gettato me dietro alle tue spalle
ti si radio kudikamo gore od svojih prethodnika, otišao si i naèinio sebi druge bogove, salio si im likove da me dražiš, mene si bacio za leða.

egli confidò nel signore, dio di israele. fra tutti i re di giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
pouzdavao se u jahvu, boga izraelova. ni prije njega ni poslije njega ne bijaše mu ravna meðu kraljevima judejskim.

saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»
dajem ti mudrost i znanje. ali ti dajem i bogatstva, blaga i slave kakve nije imao nijedan kralj što bješe prije tebe i kakve neæe imati ni oni koji doðu poslije tebe."

nella presente edizione della rivista inforegio panorama, diamo risalto alle varie modalità con cui i paesi beneficiari gestiscono e mettono in atto i progetti finanziati dall’ipa e dal suo predecessore ispa, illustrate dagli stessi rappresentanti dei paesi in questione ma anche da esperti della commissione.
u ovom izdanju časopisa inforegio panorama, ističemo različite načine pomoću kojih zemlje korisnice upravljaju i primjenjuju projekte koje financira ipa i njezina prethodnica ispa, viđene kroz oči samih predstavnika zemalja kao i stručnjaka iz komisije.