Vous avez cherché: ritornati (Italien - Croate)

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uom
kada doðoše k mnoštvu, pristupi mu èovjek, padne pred njim na koljena

quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore
kad smo se vratili tvome sluzi, ocu mome, kazali smo mu rijeèi moga gospodara.

vi ho travolti come dio aveva travolto sòdoma e gomorra; eravate come un tizzone strappato da un incendio: e non siete ritornati a me dice il signore
"obarah vas k'o što bog obori sodomu i gomoru, bijaste k'o glavnja iz ognja istrgnuta, pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeè je jahvina.

ma ritornati indietro, si ritrovarono di nuovo insieme e, domandandosi a vicenda il motivo, confessarono la propria passione. allora studiarono il momento opportuno di poterla sorprendere sola
ali se vratiše i naðoše na istom mjestu. ispitujuæi se za povod, priznaše pohotu za njom, i tada ugovoriše priliku kad bi mogli zateæi suzanu samu.

io vi ho colpiti con la ruggine, con il carbonchio e con la grandine in tutti i lavori delle vostre mani, ma voi non siete ritornati a me - parola del signore -
udarao sam snijeæu, medljikom i grÓadom svako djelo vaših ruku, ali nikoga nema k meni" - rijeè je jahvina.

vi ho colpiti con ruggine e carbonchio, vi ho inaridito i giardini e le vigne; i fichi, gli oliveti li ha divorati la cavalletta: e non siete ritornati a me, dice il signore
"udarah vas snijeæu i medljikom, sasuših vam vrtove i vinograde, proždriješe vam skakavci smokve i masline, pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeè je jahvina.

durante il test per la verifica delle connessioni in ingresso sulla porta configurata, il server ha ritornato il seguente errore:\n\n%s\n\nsi consiglia di controllare la configurazione di eventuali firewall e router.
tijekom ispitivanja možete li putem konfiguriranog porta prihvaćati dolazna povezivanja, poslužitelj je vratio sljedeću pogrešku:\n\n%s\n\nprovjerite svoje postavke vatrozida i preusmjerivača.