Vous avez cherché: sorella (Italien - Croate)

sorella
sestra

siamo fratello e sorella.
mi smo brat i sestra.

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
i basematu, kæer jišmaelovu, sestru nebajotovu.

la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla
njegova sestra hamoleketa rodila je išhoda, abiezera i mahlu.

cheber generò iaflet, semer, cotam e suà loro sorella
heber postade otac jafletu, Šomeru, hotamu i njihovoj sestri Šui.

figli di aser: imna, isva, isvi, beria e serach loro sorella
ašerovi su sinovi bili: jimna, jišva, jišvi i berija, i njihova sestra seraha.

se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
ako su koji brat ili sestra goli i bez hrane svagdanje

la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto
njegova sestra stane podalje da vidi što æe s njime biti.

risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»
oni odgovore: "zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"

non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre
ne otkrivaj golotinje sestre svoga oca! ona je krv tvoga oca.

salutate filòlogo e giulia, nèreo e sua sorella e olimpas e tutti i credenti che sono con loro
pozdravite filologa i juliju, nereja i njegovu sestru, i olimpu, i sve svete koji su s njima.

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.

non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori
ne otkrivaj golotinje svoje sestre - kæeri svoga oca ili kæeri svoje majke - bila roðena u kuæi ili izvan nje!

hadàd trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie una sua cognata, la sorella della regina tafni
hadad je stekao veliku milost u faraona, koji mu dade sestru svoje žene, sestru velike kneginje tafnese.

una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. che faremo per la nostra sorella, nel giorno in cui se ne parlerà
imamo malu sestru koja još nema grudi, što æemo èiniti sa svojom sestrom kad bude rijeè o njoj?

figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella
pedajini su sinovi bili: zerubabel i Šimej; zerubabelovi sinovi: mešulam i hananija, i sestra im Šelomita.

rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
tada rahela reèe: "Žestoko sam se borila sa sestrom, ali sam pobijedila." tako mu nadjenu ime naftali.

dissero loro: «non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
te im rekoše: "ne možemo pristati da svoju sestru damo èovjeku koji nije obrezan, jer bi to za nas bila sramota.

machir prese una moglie per cuppim e suppim; sua sorella si chiamava maaca. il secondo figlio si chiamava zelofcàd; zelofcàd aveva figlie
makir je oženio hupima i Šupima; sestra mu se zvala maaka; ime drugome bilo je selofhad, a selofhad je imao kæeri.

quanto sono soavi le tue carezze, sorella mia, sposa, quanto più deliziose del vino le tue carezze. l'odore dei tuoi profumi sorpassa tutti gli aromi
kako je slatka ljubav tvoja, sestro moja, nevjesto! slaða je ljubav tvoja od vina, a miris ulja tvojih ugodniji od svih mirisa.