Vous avez cherché: a monte e a vale (Italien - Danois)

i collegamenti a monte e a valle
til- og fraførsel

a tal fine interverremo a monte e a valle.
derfor skal vi være med lige fra start til slut.

investimento interno e esterno, a monte e a valle.
investeringer på hjemmemarkedet og i udlandet i primære og sekundære sektorer

attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion

diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle
dæmning med tæt kerne samt opfyldning med grus opstrøms og nedstrøms

automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio
automatisering af fremadrettet- og bagudrettet brydning i brydningsrummene

devono essere ottenuti per i processi a monte e a valle, ove appropriato;
skal indhentes for processer længere oppe og længere nede i forsyningskæden, hvis det er relevant

hanno effetti a monte e a valle e un impatto favore vole sull'occupazione.
importerede besunddele i deres produkter, og som har virkninger i det foreglende og efterfølgende led og en gunstig indvirkning pi beskæftigelsen.

a monte e a valle possiamo giungere almeno a 2 milioni di posti di lavoro.
dertil kan lægges mindst 2 millioner arbejdspladser i de foregående og efterfølgende led.

cosi, le azioni si situeranno a monte e a valle della produzione audiovisiva lungo tutta
og det er selve fæ cl esskabsdimens ionen, som har den store virkning, og disse særlige fordele ville være umulige at opnå på mere begrænsede markeder.

ii programma media interviene a monte e a valle della produzione, senza interferire in essa.
media­programmet kan yde støtte både før og efter produktionsleddet uden at blande sig i selve produktionen.

l'organizzazione di tale riunione richiederà quindi lo svolgimento di lavori a monte e a valle.
arbejdet bør følge lig både før og efter tilrettelægges med udgangspunkt i dette møde.

l'unanimità, cioè il diritto di veto, si ritrova a monte e a valle delle decisioni.
spørgsmålene om nationale interesser og flertalsafgørelser skal løses på en entydig måde.

il settore agricolo è legato in molteplici forme con altri settori che si trovano a monte e a valle.
landbrugets samlede økonomiske betydning er imidlertid ikke så lille, som det kan synes.

le attività dell'ucr si collocano a monte e a valle del lavoro di normalizzazione propria mente detto.
de igangværende projekter vil kunne resultere i en betydelig mindskelse af uoverensstemmelser ne i målingerne af dobbeltruders varme- og lydisolerende egenskaber; disse uoverensstemmelser er for tiden ophav til handelshindringer.

tutte le attività industriali contribuiscono al mantenimento dell'occupazione nei settori collegati, a monte e a valle.
alle erhvervsaktiviteter skaber en afledt beskæftigelse inden for forudgående og efterfølgende tilknyttede aktiviteter.

una riduzione generale della produzione agricola determinerebbe di fatto una riduzione dell'attività a monte e a valle delle at
den engelsksprogede tekst oversætter fejlagtigt dette til bnp. det er henvisningen til bni, der er den korrekte.

il potenziamento delle strutture agrarie e dei settori economici a monte e a valle non è di per sé sufficiente nelle zone maggiormente svantaggiate.
resultaterne af den fælles landbrugsstrukturpolitik kan næppe måles konkret.

l'appoggio dell'unione riguarda inoltre gli aspetti e le proble­matiche che si situano a monte e a valle della ricerca.
unionens støtte dækker ligeledes aspekter og udfordringer uden for, men forbundet med selve forskningen.

in assenza di privatizzazioni, i settori a monte e a valle continueranno ad essere caratterizzati da condizioni non concorrenziali, con conseguenti distorsioni dei prezzi.
konstruktions- og byggestandarderne for reaktorer af typen vver-440-230 anses ikke for at opfylde eu's generelt accepterede sikkerhedsmål. wer-1000-320 reaktorer er nyere og kan opgraderes.