Vous avez cherché: abbiamo avuto bisogno di tempo (Italien - Danois)

abbiamo bisogno di tempo.
unionen giver formuer ud til analyser hvert år.

certo, abbiamo bisogno di tempo, ma lo avremo?
vil de så kræve valg tidligere end plan lagt? også det ville være en gestus, der kunne have en vis betydning.

abbiamo bisogno di tempo, di soldi e di personale.
og hvad kom der faktisk ud af det?

ho avuto bisogno di un po' di tempo per convincerla.
det tog mig noget tid at overtale hende.

non ebbero bisogno di tempo per riflettere.
de behøvede ikke nogen tænkepause.

in ultimo quindi non abbiamo avuto bisogno di far ricorso ad azioni legali.
i en række tilfælde har kommissionen rettet henstillinger.

- ha avuto bisogno di due settimane per assuefarsi,
en vurdering af de erhvervede empiriske resultater muliggjorde, at man kunne tale om typiske brugere af dataskærmterminaler.

questa mattina avrò bisogno di tempo per farlo.
jeg har brug for tid her til formiddag til at gøre dette.

per farlo, avremmo avuto bisogno di più tempo, di più trasparenza e di più discussione.
til det ville vi have brug for lidt mere tid, lidt mere åbenhed og offentlig debat.

mi meraviglio soltanto che abbia avuto bisogno di tanto tempo per contare fino a tredici.
jeg undrer mig blot over, at de brugte så lang tid på at tælle til tretten.

i membri avrebbero avuto bisogno di un lasso maggiore di tempo per mitigare le ripercussioni sociali
om: stop for rekrutteringen af børnesoldater i:· .κ

i relatori, tuttavia, avrebbero avuto bisogno di? una costituzione.
men ordførerne ville jo gerne have... en forfatning.

gli europei non hanno avuto bisogno di lunghi periodi di passaggio.
europæerne har ikke haft behov for en lang omstillingsperiode.

alcuni pazienti hanno avuto bisogno di una terapia medica di emergenza.
nogle patienter har krævet medicinsk behandling på skadestuen.

germania non avrebbe avuto bisogno del gasdotto russo?
mere kan jeg ikke sige om dette spørgsmål.

noi abbiamo avuto bisogno di lavoratori, soprat tutto nella repubblica federale di germania, e sono venuti da noi uomini.
som fru viehoff allerede har sagt, er der positive oplysninger fra nederlandene og fra forbundsrepublikken tyskland; andre fællesskabsstater lader meget tilbage at ønske.

sono stati infinitamente più coraggiosi di quanto io abbia mai avuto bisogno di essere.
de har udvist uendeligt større mod, end jeg nogensinde har haft brug for.

avremmo avuto bisogno di valori univoci per il tenore in radioattività dei generi alimentari.
vi havde haft brug for ensartede grænseværdier for den radioaktive belastning af levnedsmidler.

il loro progetto è nato quando il coro giovanile ha avuto bisogno di un posto dove provare.
deres projekt kom op at stå, da ungdomskoret manglede et øvelokale.

inoltre, l’austria era preoccupata dal fatto che la fma avrebbe avuto bisogno di molto più tempo per valutare la vendita del consorzio.
endvidere havde Østrig betænkeligheder ved, at finanstilsynet ville have haft brug for langt mere tid til at undersøge et salg af bb til konsortiet.