Vous avez cherché: additando (Italien - Danois)

credo che ieri sera egli abbia cercato di fuorviare il parlamento europeo additando una certa direzione a proposito di un certo prodotto importante.
jeg synes, at han havde tendens til at vildlede parlamentet i går aftes i forbindelse med et vist vigtigt produkt.

considero assolutamente vergognoso che un membro non eletto della commissione possa intervenire additando de putati eletti di questo parlamento e accusandoli di essere responsabili degli incidenti mortali.
jeg finder det fuldstændig uværdigt, at et ikke-valgt medlem af kommissionen kan stå og pege på valgte medlemmer af parlamentet og beskylde dem for at være ansvarlige for dødsfald.

colui che si contrappone e s'innalza sopra ogni essere che viene detto dio o è oggetto di culto, fino a sedere nel tempio di dio, additando se stesso come dio
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes gud eller helligdom, så at han sætter sig i guds tempel og udgiver sig selv for at være gud.

in questi ultimi tempi si sta diffondendo nel mondo scientifico una piccola corrente di pensiero che cerca di smontare le conclusioni dell'ipcc additando altre cause per l'aumento della temperatura.
modelberegninger er dog kun så pålidelige som de antagelser, der ligger til grund for dem. efter min mening er det her, årsagen skal findes.

additando la necessità che le istituzioni comunitarie elaborino quanto prima una politica energetica che garantisca l'approvvigionamento sicuro e durevole in condizioni economiche soddisfacenti, la conferenza dei capi di stato e di governo ha dato a questo proposito un forte impulso.
stats- eller regeringschefernes konference, som mente det nødvendigt af få udarbejdet en energipolitik så hurtigt som overhovedet muligt af de kommunitære institutioner, som garanterer en sikker og varig forsyning på tilfredsstillende økonomiske betingelser, har givet dette spørgsmål en vigtig impuls.

così spinto sul banco degli imputati, il governo federale annuncia docilmente di volere eseguire, assegna miliardi e approva l'invio di altri soldati in turchia e... tiene sotto ulteriore pressione quelli che protestano contro la guerra: l'immagine tedesca all'estero dipenderebbe dal movimento pacifista, quest'ultimo sarebbe «antiamericano» e «antisionista», dunque andrebbe situato nel campo del l'estrema destra. vorrei scomporre questo calunnioso coacervo nei suoi elementi additando le relative responsabilità.
vi i den italienske sociale bevægelse kræver, at fællesskabet, europa-parlamentet, giver udtryk for en klar fordømmelse og kræver, at der betales erstatning til alle de ofre, enten for de allierede eller for irakerne, der er faldet for de europæiske folks våben.