Vous avez cherché: adempiere fedelmente al suo ufficio (Italien - Danois)

l'assemblea designa il suo ufficio
forsamlingen udpeger sit præsidium

occorre salvaguardare i mezzi essenziali per permetterle di adempiere al suo compito.
denne samarbejdets vej for kommission og parlament følger jeg gerne sammen med dem. tak!

come può il mediatore adempiere al suo dovere se non dispone di fondi sufficienti?
hvordan skal det være muligt, når det ikke råder over tilstrækkelige midler til dette arbejde?

il mediatore e lo staff del suo ufficio di strasburgo.
ombudsmanden og medarbejderne ved hans kontor i strasbourg.

riunioni del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza
bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

sono appena stato nel suo ufficio, dove non è, evidentemente.
jeg kræver hans afskedigelse. jeg har netop været henne på hans kontor.

spetta ora alla commissione adempiere al suo compito e avviare una volta per tutte questi negoziati.
gid kommissionen opfylder sine forpligtelser og opnår én gang for alle at få sat skub i disse forhandlinger.

si afferma semplicemente che aveva troppe telecopiatrici nel suo ufficio a rangoon.
det hævdes blot, at han havde for mange telefaxapparater i sit kontor i rangoon.

1.4il mediatore riconosce che il suo ufficio è operativo solo dal settembre 1995.
klageren havde appelleret beslutningen om at afkræve ham det pågældende beløb.

essa sarebbe superflua se questa camera e il suo ufficio di presidenza funzionassero davvero.
om: udtrykket »cohesion« hvad mener formandskabet med udtrykket »cohesion«?

gliele farò portare nel suo ufficio, onorevole pannella, per sua informazione. mazione.
hvad angår fællesskabets demokratiske fremskridt, vil jeg være mindre streng end de foregående talere.

non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
vi har ikke fået noget svar endnu fra deres kontor - det skyldes sikkert en forglemmelse.

dumont, e del suo ufficio di presidenza ha ripagato la commissione della fiducia accordatagli costi tuendolo.
organisationerne er normalt blevet anerkendt som værende forbru gerorganisationer på grundlag af antallet af tilhængere, abonnenter og medlemmer, samt efter at deres generelle formål er forbru gerbeskyttelse.

il suo ufficio di media tore è il più piccolo di tutta europa, all'infuori di malta.
her mener vi ikke, at man med denne mere eller mindre frivillige individualisering mellem medlemsstaterne kan nå frem til en ægte løsning.

commissione tramite il suo ufficio di aiuto umanitario (echo) nel fornire assistenza a questi paesi.
det glæder sig over, at kommissionen gennem det europæiske fællesskabs kontor for humanitær bistand (echo) har reageret så hurtigt med bistand til disse lande.

dal suo ufficio al primo piano del centro di doposcuola trati con molte opposizioni, una dopo l’altra.
fra sit kontor på første sal i sfo’en, der ligger lige midt

in quest'ottica, stipula anche che la cee possa diventarne parte non appena possieda un suo ufficio marchi.
i dette øjemed fastsættes det også i protokol len, at eØf vil kunne blive kontraherende part, så snart det har oprettet en varemærkemyndighed. kemyndighed.

ha poi continuato evidenziando alcuni ostacoli alla mobilità, un fatto questo che è confermato, ha affermato, dalla percentuale molto ridotta di denunce concernenti tale argomento presentate al suo ufficio.
derefter omtalte han nogle af hindringerne for den fri bevægelighed, og at sådanne findes bekræftes – sagde han – af, at kun en meget lille andel af de klager, der blev indgivet til hans eget kontor, vedrørte dette område.

dal canto suo l'ufficio ha potuto constatare che grazie a tale provvedimento, l'interesse degli intermediari è aumentato.
til gengæld kunne kontoret konstatere, at mellemhandlernes interesse på grund af denne foranstaltning var vokset.

l'assicurata può anche aver diritto all'assistenza di maternità prestata dal suo ufficio sanitario locale (vedi paragrafo 15).
en kvinde kan også være berettiget til vederlagsfrit at modtage fødselshjælp (maternity care services), som ydes af det lokale sundhedsnævn (se pkt. 15)