Vous avez cherché: adesso sono a caa e mi leggo un libro (Italien - Danois)

adesso sono io il mio capo e mi piacemolto».
nu er jeg min egen chef, og det nyder jeg virkelig.«

adesso sono a nostra disposizione.
der har været mange andre indlæg.

onorevole deputato, non è certo affar suo se io leggo un libro prima di dormire.
om jeg, før jeg sover om aftenen, går i gang med at læse endnu en bog, frue, dét har de intet med at gøre.

sono a favore della proposta e mi associo ai complimenti rivolti alla relatrice per la sua relazione.
jeg støtter forslaget og vil ligesom de forrige talere lykønske ordføreren med betænkningen.

sono a favore della proposta e mi associo ai complimenti rivolti alla re latrice per la sua relazione.
hvis den anvendes rigtigt, så giver den plads til minori­tetssprog og­kulturer samt mennesker fra etniske minori­teter i de pågældende lande.

volevamo conoscere anche le conclusioni della ricerca sull' esb. adesso sono a nostra disposizione.
vi ville også gerne vide, hvad der var konklusionerne på undersøgelsen af bse, og det ved vi nu.

questi emendamenti sono, a mio avviso, guerrafondai per le conseguenze che possono avere, e mi rallegro che siano stati respinti.
kontakter mellem forretningsfolk, uddannelsesprogrammer i fællesskabet og på stedet, som styrker det europæiske fællesskabs tilstedeværelse gennem direkte investeringer og navnlig joint ventures, vil sandsynligvis være den vigtigste faktor i dette område.

mi sono ricordato, signor presidente, che qualche volta, alla sera, quando vado a letto con mia moglie, io le leggo un libro e lei, sentendomi leggere, si addormenta: ascoltare la mia voce evidentemente ha questo effetto interessante e rilassante.
jeg kom i tanke om, hr. formand, at nogle gange, når jeg går i seng sammen med min kone om aftenen, læser jeg en bog for hende, og når hun hører mig læse op, falder hun i søvn. at lytte til min stemme har tydeligvis denne interessante og afslappende virkning.

i preparativi per il simposio sono a buon punto e mi rallegro dell'interesse del parlamento e del suo sostegno perché mi ha sempre dato una mano per consentire a quest'iniziativa di decollare.
starita (ppe), ordfører. — (it) hr. formand, kære kolleger, den betænkning, som her fremlægges, be skæftiger sig med et meget aktuelt emne. desværre tillader den korte tid, jeg har til rådighed, mig ikke at fordybe mig i de forskellige punkter i betænk ningen.

le discussioni in quella sede sono a buon punto; mi rallegro che progressi siano stati compiuti almeno in quest'altra istituzione e mi auguro che questo permetta una rapida approvazione della direttiva.
kommunalvalgene bragte islamisterne eller fis til magten, og den første valgrunde viste, at det er lykkedes for denne bevægelse at samle et meget stort flertal, i hvert fald omkring de religiøse teorier.

sono a conoscenza di precedenti in cui, in effetti, mi trovavo io stessa nella vostra stessa situazione e mi ricordo di avere spontaneamente rinunciato al mio intervento per fare in modo che queste risoluzioni venissero comunque votate, poiché mi sembrava essenziale che le riso luzioni venissero votate.
jeg gentager som mine kolleger, at vore vælgere meget nøje følger, hvad vi gør, og jeg kan fortælle dem, at jeg personlig burde have taget ordet om korsika, og at de begivenheder, der har fundet sted demede, skete 10 km fra mit hus.

sono un fervido sostenitore dell' unione europea e mi sono a lungo impegnato per trovare norme comuni in materia di politica di asilo e per i profughi. noi liberali tuttavia non siamo disposti ad accettare un' europa chiusa.
her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i raoul wallenbergs ånd, hvis minde de med rette har hædret.

sono a conoscenza della massiccia campagna condotta dai gruppi di pressione nelle scorse settimane nei con fronti dei deputati di questo parlamento per ottenere l'esclusione di qualunque forma di responsabilità, e mi sembra evidente che essa abbia funzionato almeno nei confronti dell'onorevole liese.
for det andet angående information af offentligheden. i den fælles holdning står der, at medlemsstaterne kan fast sætte høring af offentligheden om visse aspekter.

gli argomenti che abbiamo sentito oggi in questa sala, se si prescinde dal loro carattere profonda mente umanitario, e mi riferisco agli argomenti giuridici, sono a mio parere assolutamente stantii. quali sono questi argomenti?
det tilkommer derfor revisionsretten at fremsætte eventuelle bemærkninger vedrørende reglerne for regnskabsførelsen i de enkelte af de europæiske fællesskabers institutioner eller organisationer.