Vous avez cherché: agenzia entrate (Italien - Danois)

il bilancio dell’agenzia in pareggio in entrate e spese.
indtægterne og udgifterne på agenturets budget skal balancere.

il bilancio dell'agenzia è in pareggio in entrate e spese.
indtægterne og udgifterne på agenturets budget skal balancere.

Национална агенция за приходите (agenzia nazionale delle entrate), София.
Национална агенция за приходите (det nationale oppebørselskontor, sofia), София

le entrate dell'agenzia sono costituite, fatte salve altre entrate, da:
med forbehold af andre former for indtægter udgøres agenturets indtægter af:

cfr. circolare n. 20/e dell’agenzia delle entrate del 16 aprile 2010.
se skatteindkomstkontorets cirkulære nr. 20/e af 16. april 2010.

le entrate dell ' agenzia sono costituite :
agenturets indtaegter omfatter :

le entrate dell'agenzia sono costituite da:
agenturets indtægter udgøres af:

tale norma è stata applicata con una decisione presa dall'agenzia delle entrate il 1o giugno 2005.
tale norma è stata applicata con una decisione presa dall'agenzia delle entrate il 1o giugno 2005.

il bilancio di funzionamento dell'agenzia esecutiva rispetta la regola dell'equilibrio tra entrate e spese.
forvaltningsorganets driftsbudget balancerer med hensyn til indtægter og udgifter.

rimborso delle spese sostenute per conto dell'agenzia internazionale dell'energia atomica — entrate con destinazione specifica
refusion af udgifter afholdt på vegne af den internationale atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter

le entrate dell’agenzia sono costituite da quanto segue:
agenturets indtægter udgøres af:

6 1 6 rimborso delle spese sostenute per conto dell’agenzia internazionale dell’energia atomica — entrate con destinazione specifica
6 1 6 refusion af udgifter afholdt på vegne af det internationale atomenergiagentur — formålsbestemte indtægter

per beneficiare del credito d'imposta, le imprese devono inoltrarne domanda al centro operativo di pescara dell'agenzia delle entrate.
per beneficiare del credito d'imposta, le imprese devono inoltrarne domanda al centro operativo di pescara dell'agenzia delle entrate.

le previsioni di entrate dell'agenzia per l'esercizio interessato;
overslag over forvaltningsorganets indtægter i det pågældende regnskabsår

nel 1999, in inghilterra sono inoltre entrate in funzione le agenzie di sviluppo regionale.
endvidere påbegyndte nogle agenturer for regionaludvikling deres virksomhed i england i 1999.

lo stato di previsione delle spese e delle entrate dell'agenzia comprende:
oversigten over fællesskabsorganets indtægter og udgifter omfatter:

sentenza della corte di giustizia delle comunità europee del 3 ottobre 2006. banca popolare di cremona soc.coop.arl contro agenzia entrate ufficio cremona, non ancora pubblicata.
den europæiske domstols dom af 3. oktober 2006. banca popolare di cremona soc.coop.arl mod agenzia entrate ufficio cremona, endnu ikke offentliggjort.

tali diritti e oneri, compresi quelli riscossi nel 2007, sono entrate attribuite all’agenzia.
disse gebyrer og afgifter, herunder dem, der er opkrævet i 2007, er formålsbestemte indtægter for agenturet.

alla chiusura di ogni esercizio è svolta una revisione esterna delle spese e delle entrate amministrate dall'agenzia.
efter afslutningen af hvert regnskabsår foretages der er ekstern revision af de indtægter og udgifter, som agenturet administrerer.

È tenuto ad assicurare l'afflusso delle entrate dell'agenzia e a vigilare sulla conservazione dei suoi diritti.
han eller hun skal sikre, at agenturets indtægter bliver indbetalt, og sørge for, at dets krav bevares.