Vous avez cherché: al vertice di questa scala erano i medici (Italien - Danois)

al vertice di stoccolma, tutti questi ingredienti erano presenti.
alle disse ingredienser fandtes på mødet i stockholm.

al vertice di copenaghen, questa scadenza è stata convertita nel 2015.
ved topmødet i københavn ændrede man dette til 2015.

il vertice di copenaghen ha dato piena conferma di questa linea.
et lyspunkt er det dog, at vi har fået vedtaget den såkaldte overvågningsmekanisme for coi-udslip.

leconclusioni formulate al vertice di madrid potrebbero rappresentare un importantepasso avanti in questa direzione.
konklusionerne fra topmødet i madrid kan være et vigtigtfremskridt.

non dimentichiamocene, né in questa aula né al vertice di cannes.
den er det nødvendige retsgrundlag for europols arbejde. selv når konventionen foreligger, vil europol stadig ikke kunne begynde at arbejde, da vi må afvente ratificeringsproceduren i de nationale parlamentet.

questo è il messaggio che dobbiamo trasmettere al vertice di venerdì.
det er det budskab, vi skal sende på topmødet på fredag.

questo è probabilmente quanto di più è mancato al vertice di copenaghen.
hr. rådsformand, skulle de have statsmandsambitioner i den retning, vil vor gruppe gerne vise dem det virkelige europa.

per questa ragione dobbiamo accompagnare la discussione fino al vertice di nizza.
derfor bør vi også fortsat følge debatten helt frem til mødet i nice.

questa contraddizione è peraltro emersa con chiarezza anche al vertice di cardiff.
denne modsætning viste sig også klart under topmødet i cardiff.

al vertice di cardiff sono state sottoscritte nuove iniziative in tutti questi settori.
der blev atter givet støtte til nye initiativer inden for alle disse områder ved topmødet i cardiff.

il processo di elaborazione di questo testo dovrebbe essere lanciato al vertice di nizza,
det mener, at der i forbindelse med regeringskonferencen bør tages stilling til spørgsmålet om kompetence-

questo processo è già cominciato al vertice di copenaghen, e come inizio non è davvero male.
det svarer til det, der blev sagt på topmødet:

con rispetto, non è questo il messaggio che il parlamento deve inviare al vertice di amsterdam di giugno.
hr. formand, jeg takker også for muligheden for at være til stede under denne forhandling.

vogliamo sentire ribadire questi impegni dalla presidenza tedesca e vogliamo che vengano confermati al vertice di berlino.
vi ønsker, at det tyske formandskab slår denne indsats fast, og vi ønsker, at den bliver bekræftet på topmødet i berlin.

come si è detto al vertice di rodi, si devono coordinare le diverse competenze della comunità in questo campo.
de har grund til at være bekymret, det er et meget vigtigt spørgsmål.

questo, in riferimento all'articolo 55 del trattato e alle eccezioni per la danimarca adottate al vertice di edimburgo.
man udstyrede de forskellige virksomheder på øerne med de nødvendige køretøjer, som siden er blevet forældet, med værksteder og det nødvendige personale til at foretage vedligholdelse og reparation af udstyret. de har ydet befolkningen en uvurderlig service.

peo ha espresso l'intenzione di partecipare ai lavori di questo gruppo nel dicembre del 1986, al vertice di londra.
nødvendige konsensus til at sikre en enstemmig vedtagelse af middelhavsprogrammerne. dette er altså et eksempel, jeg kan nævne for hr. ephremidis.

registrando un successo su questo campo al vertice di lussemburgo si renderà anche più accettabile l'ampliamento dell'unione.
det vil ikke sige, at man skal have et engleagtigt sprog over for ansøgerlandene og skjule de vanskeligheder for dem, som de skal overvinde, og som vi selv skal overvinde.

l' importanza di questi servizi è stata messa in luce anche dai capi di stato e di governo al vertice di lisbona del marzo 2000.
betydningen af disse bestemmelser understregede stats- og regeringscheferne også på topmødet i lissabon i marts 2000.

e' sbagliata la polemica personale, alimentata dai giornali, nei confronti di questo o quel personaggio al vertice di un'istituzione.
han understregede, at kommissionen går ind for at forbyde kloning af mennesker.