Vous avez cherché: alla perdita (Italien - Danois)

lotta alla perdita di biodiversitÀ
bekÆmpelse af biodiversitetstab

alimenti destinati alla perdita di peso
fødevarer til opnåelse af vægttab

sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
undermeddelelse om tab af redskaber

la risposta europea alla perdita di biodiversità
europas reaktion på tab af biodiversitet

gls: sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
gls: undermeddelelse om tab af redskaber

la malattia può portare alla perdita della vista.
denne sygdom kan føre til nedsat syn.

inizio della sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
start på undermeddelelse om tab af redskaber

tutelare la natura e porre ne alla perdita di biodiversità.................. 10
naturbeskyttelse og stop for tabet af biodiversitet..................... 10

per gli oliveti il valore corrispondente alla perdita effettiva della produzione
for olivensektoren værdien af det faktiske produktionstab.

19 — la normativa fa riferimento alla «perdita o entrata complessiva».
19 — lovgivningen henviser til »gennemsnitlige tab eller gennemsnitlige indtægter«.

pmi è stata superiore alla perdita di posti di lavoro delle grandi imprese.
det forenede kongerige og frankrig.

queuo che bisogna fare, di fronte alla perdita di posti di lavoro nel settore del
det er en relativ billig og mangfoldig industrisektor, hvis produkter ud fra en bred

il tasso di errore non corrisponde alla perdita o all’utilizzazione impropria dei fondi.
der er meget stor forskel på uregelmæssigheder og svig. der kan ikke sættes lighedstegn mellem fejlsatser og tabte beløb.

di pari passo vorremmo una formazione permanente tale da non portare alla perdita del reddito minimo.
det gælder også personer fra tredje lande!

i molti posti di lavoro persi in europa sono da ricondursi alla perdita di competitività in europa.
i denne forbindelse er dette dog ikke problemet, problemet er derimod en ændring af vor land brugspolitik, afskaffelsen af fodringen af dyr med kød- og benmel.

in termini ambientali, esso è associato alla deforestazione, ai cambiamenti climatici e alla perdita di biodiversità.
i miljømæssig forstand forbindes ulovlig skovhugst med afskovning, klimaforandringer og tab af artsmangfoldighed.

in questo caso, i fondi non dovrebbero essere integrati con un importo superiore alla perdita sugli investimenti.
i sådanne tilfælde bør ressourcerne kun suppleres med et beløb, der udligner investeringstabet.

negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni gastrointestinali e alla perdita di peso.
kvindelige patienter i kliniske studier viste sig at være mere modtagelige end mandlige patienter med hensyn til gastrointestinale bivirkninger og vægttab.

in effetti, è più che necessario ovviare alla perdita di competitività dell'europa nei confronti dei principali concorrenti.
det er faktisk mere end nødvendigt at imødegå, at europa mister konkurrenceevne i forhold til de vigtigste konkurrenter.

353 progressivo prosciugamento del lago d'arai, alla perdita di produttività agricola e ai gravi rischi per la salute umana.
359 centralasiatiske lande med at forbedre forvaltningen af vandressourcerne for at afhjælpe den faldende vandstand i aralsøen, produktivitetsnedgangen i landbru­get og de alvorlige trusler mod den menneskelige sundhed.