Vous avez cherché: altri due casi con lo stesso problema (Italien - Danois)

È lo stesso problema.
det er det samme problem.

abbiamo lo stesso problema.
vi har det samme problem.

gli americani hanno lo stesso problema.
amerikanerne har det samme problem.

lo stesso problema è presente in irlanda.
det samme emne tages op i irland.

anch'io ho in contrato lo stesso problema.
og det er her, vi narrer os selv.

dunque, anche con il cioccolato c'è lo stesso problema.
altså for chokoladens vedkommende er problemet præcis det samme.

ad ogni modo, forse dovremmo considerare altri modi per affrontare lo stesso problema. ma.
vi har i årevis fået usande og ukorrekte oplysninger, og som jeg sagde, hilser jeg kommissionens sindelagsskifte dobbelt vel komment.

lo stesso problema si riscontra nelle risorse proprie.
det samme problem genfindes ved de egne indtægter.

abbiamo all'inarca lo stesso problema qui da noi.
vi har næsten det samme problem hos os selv. hvad enten vi tror på det eller ej.

lo stesso problema si pone per l’ assunzione del personale.
det samme problem gør sig gældende i forbindelse med ansættelse af personale.

signor presidente, ho lo stesso problema dell' onorevole ephremidis.
hr. formand, der er sket mig det samme som hr. ephremidis.

i residui di antiparassitari nei cereali sollevano esattamente lo stesso problema.
pesticidresterne i korn giver anledning til nøjagtig samme problem.

anche ieri, signor presi dente, si è posto lo stesso problema.
hos mange unge fremkalder dette en forkert social­psykologisk holdning.

il commissario si troverà a dover affrontare lo stesso problema nel suo paese.
c3-207/90) om samordnet indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation i fællesskabet

presidente. — È esattamente lo stesso problema che si è presentato poc'anzi.
men her er det ikke noget problem med fortolkning af bestemmelserne i fonetningsordenen.

e' lo stesso problema cui ho appena accennato in relazione allo scontro laterale.
det er det samme problem som i forbindelse med sidekollisionen, som jeg nævnte tidligere.

negli stati uniti, lo stesso problema può essere risolto in qualche giorno;
i de andre lande er risikovillig kapital stadig på udviklingsstadiet.

altri stati membri con lo stesso problema hanno iniziato campagne per aumentare la consapevolezza della necessità di denunciare gli infortuni, che sembrano ottenere buoni risultati.
visse andre medlemsstater med samme problem har iverksat kampagner i den hensigt at øge bevidstheden om behovet for rapportering, og disse synes at have haft nogen effekt.

lo stesso problema è stato ripreso poi in tono più misurato dall'onorevole janssen van raay.
det samme blev sagt senere i noget mere beherskede ven dinger af hr. janssen van raay.

la proposta ili direttiva intende estendere questa possibilità ad altri due casi:
direktivforslaget tager sigte på at udvide denne mulighed til også at gælde følgende to tilfælde: