Vous avez cherché: anche uno dei maggiori centri italiana politica (Italien - Danois)

la comunità è anche uno dei maggiori donatori dell'azerbaigian.
interimsaftalen vil hjælpe med til at skabe de rette betingelser fof ef-virksomhedernes evne til at konkurrere i aserbajdsjan.

uno dei maggiori cambiamenti proposti
diagnosen er dog indlysende: hvert år

e' uno dei maggiori sovietologi italiani.
en af italiens bedste kendere af sovjetunionen.

il problema del kashmir permane, ed è uno dei maggiori centri di conflitto in asia.
vi har nu som før kashmir-problemet, et af de store konfliktbrændpunkter i asien.

uno dei maggiori contributi viene dai lavoratori volontari.
det er vort ønske og vort håb, at resolutionen vil kunne blive vedtaget i de nærmeste timer, eventuelt med et amerikansk forbehold, der ikke går så vidt som et veto.

si tratta di uno dei maggiori scandali del nostro tempo.
det er en af de største skandaler i vor tid.

la bei è uno dei maggiori mutuatari sul mercato obbligazionario globale.
eib er blandt de førende låntagere på det globale obligationsmarked

il mercato interno è uno dei maggiori risultati raggiunti dell’ue.
det indre marked er et af eu’s vigtigste resultater.

e questo è certamente uno dei maggiori risultati del mercato interno europeo.
dette har ikke været tilfældet før, informationen af borgerne er ikke blevet forbedret, og der har ikke været gennemsigtighed og en passende demokratisk kontrol.

de esteban martín anche uno dei maggiori flagelli, che colpisce numerose bambine di origine africana: l'escisione.
mohamed au begrænser sig til menneskerettighederne som fastlagt ved den internationale konvention, men tillige i vidt omfang går ind på sociale rettigheder og social sikkerhed.

i rom 58sono considerati uno dei maggiori gruppi di minoranza etnica nell'ue.
romaer58 betragtes som en af de største etniske minoritetsgrupper inden for eu.

poi la maggioranza azionaria viene acquisita da uno dei maggiori gruppi industriali privati italiani.
aktiemajoriteten blev derefter købt af en af italien's største, private industrikoncerner.

la dipendenza dal petrolio costituisce ormai uno dei maggiori pericoli politici ed economici per la comunità.
kommissionen gør utvivlsomt rigtigt i i sin rapport at understrege nødvendigheden af at skabe den økono miske og monetære union og at styrke det europæiske monetære system.

in quanto tecnica di comunicazione, è anche uno dei maggiori utilizzatori di arti grafiche: disegno, fotografia, tipografi a, cinema, ecc.
da den er et teknisk hjælpemiddel til kommunikation, er den også en af de største brugere af de grafiske kunstarter: tegning, fotografi, typografi, film osv.

il consumo raggiungeva 12 kg/anno/abitante,uno dei maggiori dell'europa centrale.
forbruget udgjorde 12 kg/år/indbygger, hvilket er et afde største i centraleuropa.

bruxelles è, con washington e new york, uno dei maggiori centri della stampa internazionale: tutte le grandi agenzie di stampa internazionali e le più importanti stazioni radiotelevisive vi sono rappresentate.
bruxelles er sammen med washington og new york et af de vigtigste knudepunkter for den internationale presse, hvor alle de store pressebureauer og de vigtigste radio- og fjernsynsstationer er repræsenteret. 320 journalister er akkrediteret kommissionen.

il capitolo dell' agricoltura costituisce uno dei maggiori argomenti dei negoziati e, oltre alla politica regionale e alle questioni di bilancio, è senz' altro uno dei settori più spinosi.
landbrugskapitlet er et af de største forhandlingsemner, og ved siden af regionalpolitikken og budgetspørgsmålene er det sikkert også et af de vanskeligste områder.

dato che è soggetto a misure antidumping più rigorose ed è anche uno dei maggiori produttori sul mercato americano, egli sarebbe fortemente incentivato a ripresentarsi sul mercato dell’unione in caso di abrogazione delle misure.
i betragtning af, at denne virksomhed er underlagt de strengeste antidumpingforanstaltninger og samtidig er en betydelig producent på det amerikanske marked, ville den have det største incitament til at vende tilbage til eu-markedet, hvis foranstaltningerne bortfalder.

il commissario ha giustamente fatto notare che è il settore più dinamico; l' unione europea è anche uno dei maggiori esportatori di servizi nel mondo, quindi è certamente una questione di altissimo interesse.
kommissæren understregede helt korrekt, at det er den mest dynamiske sektor. eu er også en af de største eksportører af tjenesteydelser i verden, så det er i vores egen interesse.

quali garanzie intende prevedere la commissione nella sua politica affinché la cee non venga accusata di essere uno dei maggiori responsabili di un siffatto disboscamento su vasta scala?
hvilke garantier agter kommissionen at tage med i sine overvejelser, for at ikke ef skal blive brændemærket som en af de hovedansvarlige for denne omfattende skovhugst?