Vous avez cherché: arrampicarsi (Italien - Danois)

una struttura per arrampicarsi costa 3
så vi skulle se på proje med hjælp fra dragsholm med helt nye øjne.

il furetto ama arrampicarsi e questa altezza offre un adeguato arricchimento.
fritten elsker at klatre, og denne højde gør det lettere at sørge for egnet miljøberigelse.

mi è sembrato un buon esempio di chi tenta di arrampicarsi sugli specchi.
jeg fandt, at det var et godt eksempel på pindehuggeri.

signor lamassoure, il suo arrampicarsi sugli specchi di stamane è stato una provocazione!
(nl) »den belgiske undtagelse er en statsretlig vederstyggelighed.« hed.«

si tratta di una scala su cui sarà difficile arrampicarsi poiché noi, in quanto unione, trasportiamo un duplice peso.
en stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som union bærer vi på en dobbelt byrde.

giochi, strutture per arrampicarsi, artigianato e attrezzature da circo verranno organizzati e supervisionati da due docenti laureati del lussemburgo e del belgio.
spil, klatrestativer, kunst og håndværk samt cirkusudstyr vil blive stillet til rådighed under tilsyn af to lærere fra luxembourg og belgien.

oltre ad essere animali selvatici abituati ad arrampicarsi, i primati non umani dispongono di capacità cognitive avanzate e di un complesso comportamento sociale e di foraggiamento.
primater er altså vilde dyr og vil gerne klatre, og dertil kommer, at de har avancerede kognitive evner og en kompleks fødesøgningsadfærd og social adfærd.

gli stabulari dovrebbero comprendere strutture verticali e diagonali dove gli animali possano arrampicarsi, favorendo così l’utilizzo di tutto il volume dello stabulario.
anlæggene bør indeholde lodrette og diagonale klatrekonstruktioner, som fremmer brugen af hele anlæggets volumen.

le pareti possono essere ricoperte da reti dove gli animali possono arrampicarsi, ma è opportuno prevedere anche una quantità sufficiente di rami o di posatoi in diagonale perché gli animali possano sedersi simultaneamente.
væggene kan have trådnet for at muliggøre klatring, men der bør ligeledes være et tilstrækkeligt antal diagonale grene eller siddesteder til, at alle dyrene kan sidde på dem på samme tid.

l’altezza è una caratteristica fondamentale degli stabulari e deve essere tale da permettere a tutti i primati non umani di arrampicarsi, saltare e sistemarsi su un posatoio sufficientemente elevato.
højden er et afgørende træk ved anlægget, og alle primater bør have mulighed for at klatre, springe og sidde på et højt siddested.

essendo animali arboricoli, le scimmie scoiattolo devono avere la possibilità di arrampicarsi; a tal fine è possibile prevedere pareti ricoperte da reti metalliche, pali, catene o corde.
da dødningehovedaber lever i træerne, har de behov for tilstrækkeligt med klatremuligheder, hvilket kan tilvejebringes med vægge af trådnet, pæle, kæder og tove.

per garantire che gli animali si sentano sicuri, il progetto e le dimensioni interne dello stabulario dovrebbero essere tali da permettere agli animali almeno di arrampicarsi ad un’altezza superiore a quella corrispondente al livello degli occhi del personale.
for at dyrene kan føle sig sikre, bør anlæggets indretning og indre mål i det mindste have en højde, der gør det muligt for dyrene at klatre op over den menneskelige øjenhøjde.

lo stabulario deve essere tale che l’animale possa manifestare il più ampio repertorio comportamentale possibile, che possa provare un senso di sicurezza e disponga di un ambiente sufficientemente complesso per poter correre, camminare, arrampicarsi e saltare.
anlægget bør give dyret mulighed for at anvende et så bredt adfærdsrepertoire som muligt og give det en følelse af sikkerhed samt et så komplekst miljø, at dyret har mulighed for at løbe, gå, klatre og springe.

essi dovrebbero consentire la soddisfazione di taluni bisogni erologici (arrampicarsi, isolarsi o ripararsi temporaneamente, ecc.), nonché un'accurata pulitura e la possibilità di evitare il contatto con altri animali.
med disse bør det være muligt at dække visse etologiske behov (f.eks. behovet for at klatre, skjule sig eller søge midlertidig tilflugt), og de bør være udformet med henblik på effektiv udrensning og udelukkelse af konrakt med andre dyr.