Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la trost agiva dinanzi al landgericht di aquisgrana, in quanto a suo avviso la bey doveva qualificarsi come
trost anlagde sagen ved landgericht aachen i den formening, at bey var et agentur eller en filial af blanckaert, således at tvisten kunne indbringes for retten på det sted, hvor agenturet eller filialen er beliggende.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il landgericht di aquisgrana respingeva questa tesi e si dichiarava incompetente, ma l'oberlandesgericht di colonia, su appello dell'attrice, riteneva che ricorrevano i presupposti della competenza internazionale del landgericht di aquisgrana, in quanto la bey doveva considerarsi un'agenzia della blanckaert ai sensi dell'art. 5 della convenzione e le pretese fatte valere dall'attrice traevano origine dall'esercizio di detta agenzia.
landgericht aachen forkastede dette synspunkt, og erklærede sig inkompetent, hvor imod oberlandesgericht köln, hvortil sagen var blevet anket, fandt, at betingelserne for landgericht aachen's internationale kompetence var opfyldt, fordi bey var et agentur for blanckaert efter betydningen i konventionens artikel 5, og fordi de krævede beløb hidrørte fra agenturets drift.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :