Vous avez cherché: bloccaggio a riposo degli organi da lavoro (Italien - Danois)

il traffico di esseri umani alimenta diversi mercati: quello degli organi da trapianto, dei neonati per coloro che non hanno figli, della manodopera a basso costo.
handlen med mennesker giver næring til forskellige markeder, bl.a. markederne for organer til transplantation, for babyer til de barnløse og for billig arbejdskraft.

il parlamento ricorda altresì la necessità che la comunità raggiunga l'auto­sufficienza nel settore degli organi da trapianto e pertanto la necessità di rafforzare, a tal fine, la cooperazione tra gli stati membri.
parlamentet gør lige ledes opmærksom på, at det er nødvendigt, at fællesskabet bliver selvforsynende med transplantater, og at samarbejdet mellem medlems staterne skal forbedres med henblik herpå.

vorrei attirare l'attenzione non solo del parlamento, ma anche della commissione e degli organi da essa istituiti sulle critiche formulate dalla commissione per i diritti della donna, secondo cui nelle relazioni non ci si occupa a sufficienza dei problemi specifici delle donne lavoratrici.
jeg vil gerne henlede ikke kun parlamentets, men også kommissionens og de af kommissionen oprettede organers opmærksomhed på den kritik, der kommer fra udvalget om kvinders rettigheder, om at man i betænkningerne ikke tager tilstrækkeligt hensyn til de typiske kønsvirkninger.

per conseguire l'obiettivo dell'auto­ sufficienza nel settore degli organi da trapianto si dovrà rafforzare la cooperazione, in particolare informatizzando i dati sugli organi disponibili e sui malati in attesa, promuovendo la ricerca nel settore degli organi artificiali ed aumentan­do la collaborazione tra i servizi sa­nitari nazionali che si occupano di trapianti.
i betænkningen foreslår udvalget til ramme programmet 1994-1998 en samlet budgetramme på 13,1 mia. ecu (ca. 100 mia. kr.).

graefe zu baringdorf (v). — (de) signora presidente, commissario fischler, quando è stata introdotta la messa a riposo degli arativi si trattava di ridurre le quantità coltivate e si voleva ottenere un'ecologizzazione delle colture alternate.
graefe zu baringdorf (v). — (de) fru formand, hr. kommissær fischler, da jordudtagningen blev indført, hed det sig, at det drejede sig om at reducere de dyrkede mængder, og at der skulle komme en økologisering af sædskiftet ud af det.