Vous avez cherché: canto delle sirene (Italien - Danois)

canto delle ascensioni
fra det dybe råber jeg til

canto delle ascensioni. ed egli mi ha risposto
jeg råbte til herren i nød, og han svarede mig.

canto delle ascensioni. e cammina nelle sue vie
salig enhver, som frygter herren og går på hans veje!

ritiene che occorra proseguire su questa via o resistere al canto delle sirene liberali?
mener de, at man skal fortsætte i samme spor eller tværtimod modstå de liberale sireners sang?

canto delle ascensioni. di davide. - lo dica israele
havde herren ej været med os - så siger israel -

canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto
jeg løfter mine Øjne til bjergene: hvorfra kommer min hjælp?

canto delle ascensioni. non vacilla, è stabile per sempre
de der stoler på herren, er som zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes.

come è possibile che il gruppo socialista continui ad essere sedotto dal canto delle sirene del pacifismo?
hvordan kan det være, at pacifismens sirener hele tiden lader deres lokkende kalden høre i de europæiske socialdemokraters gruppe?

canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme
se, hvor godt og lifligt er det, når brødre bor tilsammen:

non credo che si debba cedere al canto delle sirene di tutti coloro che ci esortano ad una brusca virata macroeconomica.
hr. wim van velzen bør lykønskes for i sin fremragende betænkning at have taget denne udfordring op på parlamentets vegne.

lei accetta di pagare un acconto e viene invitato molto cortesemente a lasciare il nominativo in bianco? resista al «canto delle sirene»!
den erhvervsdrivende foreslår, at de indbetaler et beløb? det er om!

bisogna considerarlo soltanto come una base di negoziato, ma non dovremmo lasciarci sedurre dal canto delle sirene americane, perché non sono in causa soltanto le sovvenzioni agricole
vi kan ikke være ufølsomme vidner til dette, og jeg ved, hr. formand, at det i særdeleshed er tilfældet med dem i betragtning af deres lands økonomiske situation.

non ascolti le voci delle sirene provenienti dall’ altro lato dell’ aula, che la invitano a rallentare.
lyt ikke til sirenernes sang fra den anden side af salen, som opfordrer dem til at sætte farten ned.

canto delle ascensioni. voi tutti, servi del signore; voi che state nella casa del signore durante le notti
op og lov nu herren, alle herrens, som står i herrens hus ved nattetide!

lancio inoltre un monito contro il canto delle sirene intonato dall' onorevole wibe quando afferma che i servizi pubblici locali debbono essere esentati, come previsto all' emendamento 11.
jeg vil gerne advare mod hr. wibes lokketoner, når han synes, at lokal offentlig virksomhed i ændringsforslag 11 skal støttes.

canto delle ascensioni. di salomone. invano vi faticano i costruttori. se il signore non custodisce la città, invano veglia il custode
dersom herren ikke bygger huset, er bygmestrenes møje forgæves, dersom herren ikke vogter byen, våger vægteren forgæves.

canto delle ascensioni. di davide. e non si leva con superbia il mio sguardo; non vado in cerca di cose grandi, superiori alle mie forze
herre, mit hjerte er ikke hovmodigt, mine øjne er ikke stolte, jeg sysler ikke med store ting, med ting, der er mig for høje.

concordo con il relatore su questo punto, ed esorto il governatore della banca di spagna a continuare a concentrarsi sulla stabilità dei prezzi quale obiettivo prioritario, ignorando il canto delle sirene che, da sinistra, cercano di attirarlo verso altre mete.
jeg er enig med ordføreren og opfordrer direktøren for den spanske centralbank til at blive ved med at fokusere på prisstabiliteten som det vigtigste mål, og at han ikke lytter til venstrefløjens sirenesang om, at han skal rette sig mod andre mål.

mi servo voluta mente di questa immagine per un duplice motivo: perché la nave dell'odisseo non inquina l'ambiente e perché ulisse non ha ceduto alla tentazione del canto delle sirene: infatti io considero tale le osservazioni del commissario.
dette er grunden til, at kommissionen ikke allerede nu i aften er i stand til at angive de nøjagtige tal for de grænseværdier, den vil foreslå, og som vil kunne ligge mellem for eksempel 19 og 21 g carbonmonoxid ved prøven.

molti dei miei colleghi e colleghe devono avere seri problemi di udito se scambiano le sirene di allarme con i canti delle sirene, in quanto il presidente santer, con i suoi candidati e le sue candidate, ha dimostrato che:
crowley (rde). — (en) hr. formand, først vil jeg gerne på vegne af rde-gruppen lykønske kommissær flynn med det overbevisende tillidsvotum, som han og hans kolleger fik af parlamentet her i formiddag.