Vous avez cherché: cavo della pulsantiera (Italien - Danois)

cavo della sciabica
vodtov

cavo della rete di traino
trawlwire

nt è la più importante emittente televisiva via cavo della norvegia cui fa capo il 30% circa dei collegamenti.
nt er den største kabel-tv-operatør i norge med ca. 30% af alle kabel-tv-husstande som kunder.

la concentrazione ha effetti sui mercati dei servizi prestati agli operatori della televisione via cavo, della televisione a pagamento e delle reti cablate.
formålet med fusionen er at få fusioneret chevrons mellemhandlervirksomhed (dvs. den, der intervenerer efter produktionen og frem til engrossalget) inden for naturgassektoren i usa og ngc's natur gasaktiviteter, hvilket vil føre til, at chevron kan trække sig ud fra den løbende administration af en sektor, der ikke udgør en del af chevrons »hårde kerne«, samtidig med at selskabet bibeholder interesser i et selskab, der har stor erfaring på området. det.

in data 17 febbraio, la commissione ha deciso di rinviare bundeskartellamt, l’esame del progetto di acquisizione dell’operatore di rete via cavo della renania setten-
den 17. februar besluttede kommissionen at henvise behandlingen af den hessiske kabeloperatør iesys planlagte overtagelse af den nordrhein-westphalske bredbåndsnetoperatør ish til det tyske bundeskartellamt.

chi ha misurato con il cavo della mano le acque del mare e ha calcolato l'estensione dei cieli con il palmo? chi ha misurato con il moggio la polvere della terra, ha pesato con la stadera le montagne e i colli con la bilancia
hvo måler vandet i sin hånd, afmærker med fingerspand himlen, måler jordens støv i skæppe og vejer bjerge med bismer eller i vægtskål høje?

come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.
som bekendt blev den pilot, der med en rent ud sagt dumdristig øvelse skar kablerne over på svævebanen og forårsagede 20 europæeres død, nemlig ufatteligt nok frikendt for enhver form for skyld.

per quanto riguarda la distribuzione via cavo, la proposta di direttiva propone un esercizio centralizzato dei diritti di distribuzione mediante una o varie società di gestione per evitare che l'esercizio dei diritti parziali su delle parti concrete della trasmissione impedisca la distribuzione via cavo della stessa nella sua integrità. per incoraggiare questo tipo di negoziato si prevedono varie misure
forslaget til direktiv anfører, at en meddelelse til offentligheden af værker og andre beskyttede goder via satellit kræver forudgående bemyndigelse fra rettighedsindehaverne, idet der skal indhentes bemyndigelse til at transmittere beskyttede værker i de lande, hvor radio- og tv-spredningsenhederne er beliggende, selv om dette ikke er ensbetydende med, at modtagelsen er irrelevant, for så vidt angår ophavsrettigheder, eftersom omfanget af seere vil blive et parameter for fastsættelsen af det vederlag, der skal betales.

si è detto, a sua discolpa, che le mappe militari non segnalavano il cavo della funivia: incredibile, considerato che essa esiste da più di 25 anni e fu ricostruita immediatamente dopo un altro incidente, il 9 marzo 1976, che costò la vita a 43 persone.
man har sagt til hans forsvar, at svævebanens kabler ikke var indtegnet på militærets kort. det er utroligt, når man tænker på, at svævebanen har eksisteret i over 25 år, og at den blev genopbygget umiddelbart efter en anden ulykke den 9. marts 1976, der kostede 43 mennesker livet.

le dram montate sono prodotte attraverso un processo cosiddetto «back-end» e consistono di chip assemblati (collegamento tramite cavo della cellula di memoria del chip ai contatti esterni all'involucro), testati (per verificare che i chip inseriti nell'involucro funzionino) e marcati.
hvad monterede drams angår, er denne type resultatet af den såkaldte »back-end-proces«; der er tale om chips, som har undergået samling (hukommelsescellen på chippen tilsluttes med en tråd til forbindelsesdelene på indkapslingens yderside), afprøvning (kontrol af, om de indkapslede chips fungerer) og mærkning.