Vous avez cherché: che avete scelto (Italien - Danois)

perché avete scelto il nome & amarok;?
hvorfor valgte i navnet & amarok;?

voi avete scelto come priorità l' allargamento.
de har udvidelsen som prioritet.

avete scelto il momento opportuno per la discussione.
de har valgt et belejligt tidspunkt til denne forhandling.

ho ascoltato ciò che avete detto.
jeg har lyttet til og forstået, hvad de har sagt.

• l'impresa che avete adesso,
• hvilken form for virksomhed, du driver

ciò indica chiaramente che avete ragione.
det er et tydeligt tegn på, at de har ret i deres påstand.

quale sistema di contabilità e di registrazione avete scelto?
hvad er projektets benævnelse, og hvilken sektor hører det ind under?

perché vi comportate da rappresentanti di quella chiusura che avete scelto di combattere?
hvorfor optræder i som repræsentanter for den lukkethed, i er valgt til at bekæmpe?

a parità di rendimento, avete scelto i prodotti meno pericolosi?
har du fastsat, hvem der må anvende dem? hvor længe de må anvendes?

ecco alcuni tra i punti che avete rilevato.
jeg vil blot sige dette: to gange har jeg sagsøgt personer, som angreb mig vedrørende det emne, der netop er rejst. jeg ville også have gjort det en tredje gang, men der var tale om et fransk parlamentsmedlem, som var dækket af parlamentarisk immunitet.

ed è anche ciò che avete affermato tutti voi.
det er også, hvad de alle har talt om.

avete scelto un istituto non convenzionato dovete sopportare voi stessi le spese.
få udleveret en ansøgning om sygehusindlæggelse (proposta di ricovero).

non era forse questa la posizione che avete ribadito?
det er også formuleret således.

mi confermano in questo le decisioni che avete preso ieri.
de afgørelser, de har truffet i går, styrker denne min opfattelse.

ho rinnovato tale richiesta nella risoluzione che avete di fronte.
vi har ingen diplomatiske forbindelser med landet. det var heller ikke så ligetil at få visum til landet.

4, che avete tutti perché è stato distribuito a tutti.
det vil jeg ikke komme nærmere ind på, men derimod kun henvise til den tekst, som de netop har læst op for os.

avete scelto il principio della solidarietà: si collettivizzano le responsabilità, d' accordo.
de har valgt solidaritetsprincippet. man gør ansvaret kollektivt, det er i orden.

occorrerà dunque essere degni di questa leadership che avete acquisito.
særlig påpeger vores gruppe den store lakune inden for udenrigspolitikken og indenrigspolitikken for så vidt angår de søjler, som allerede klart har tendens til at blive eller er regeringsanliggender.

state prendendo altri medicinali che avete acquistato senza ricetta medica.
bruger anden medicin, som du selv har købt uden recept.

ed è proprio questa, onorevoli colleghi, la relazione che avete votato.
det er, kære kolleger, den betænkning, i har vedtaget.