Vous avez cherché: che avreste effettuato i lavori (Italien - Danois)

non aveva effettuato i test correttamente.
han havde ikke foretaget prøverne på korrekt vis.

so che la cee ha effettuato i versamenti al ministero di dublino.
det kan vi om nogen tid og være godt forberedt på grund­lag af en god beslutning, som jeg ved er ved at blive lavet.

il cese presenterà la propria posizione in merito agli obiettivi proposti dopo aver effettuato i lavori preparatori del caso.
eØsu forelægger efter behørig forberedelse sin holdning til de foreslåede mål.

- i lavori già effettuati in altre sedi internazionali;
- det arbejde, som allerede er udfoert i andre internationale fora

noi abbiamo effettuato i lavori preparatori necessari e chiediamo pertanto che l'urgenza venga trattata possibilmente giovedì.
vi har gjort det nødvendige forarbejde, og vi vil anmode om, at den uopsættelige forhandling om muligt finder sted på torsdag.

i lavori di studio e di ricerca saranno effettuati mediante contratti.
undersøgelses- og forskningsarbejdet gennemføres ved kontrakter.

i lavori effettuati per il nucleo familiare del conduttore o del capo azienda.
arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning.

i lavori non hanno potuto essere effettuati nel corso dell'esercizio.
disse arbejder har ikke kunnet udføres i regnskabsårets løb.

il 14 agosto essa ha effettuato i versamenti della prima quota di questi prestiti.
første rate udbetaltes allerede den 14. august.

nel corso del gennaio 1979, la commissione ha effettuato i seguenti investimenti privati :
inden for det samme tidsrum har kommissionen optaget følgende lån:

c) lo stato membro abbia effettuato i controlli di cui all’articolo 25.
c) medlemsstaten har foretaget den i artikel 25 omhandlede kontrol.

c) gli stati membri hanno effettuato i controlli di cui all’articolo 25;
c) medlemsstaterne har gennemført de kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 25

ho viaggiato in macchina per otto ore per arrivare qui e pensavo naturalmente che avreste trattato prima gli altri punti.
man må fremme frivillig, gratis og anonym donation uden af den grund at risikere mangel på blod eller disponible organer til behandling af alvorligt syge.

i lavori di ricerca devono essere effettuati nell’ambito di un’adeguata cornice normativa.
gennemførelsen af forskningsaktiviteterne forudsætter, at der fastlægges nogle retlige rammer.

documenti che devono accompagnare le merci una volta effettuati i controlli ufficiali.
de dokumenter, der skal følge varerne, efter at den offentlige kontrol er foretaget.

il sottoscritto dichiara di aver programmato ed effettuato i lavori al fine di ottenere ragionevoli garanzie circa la correttezza e la validità delladichiarazione di spesa in questione e circa la legittimità e regolarità delle transazioni collegate, coperte da tale dichiarazione di spesa.
jeg har planlagt og udført dette arbejde med henblik på at opnå rimelig sikkerhed for, at den pågældende udgiftsoversigt er korrekt og gyldig, ogat de underliggende transaktioner, der er omfattet af udgiftsoversigten, er lovlige og formelt rigtige.

tuttavia, non voglio rinviare il pallone a qualcun altro, rispondendo che la commissione ha detto che avreste dovuto rivolgervi al consiglio.
jeg vil dog ikke sende bolden tilbage ved at sige, at kommissionen har sagt, at de skulle henvende dem til rådet.

2658/87 del consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, dispone che siano effettuati i lavori di risanamento.
som almindelig regel skal originalbillederne være rene og ubøjede.

capitoli sui quali sono stati effettuati i prelievi l
kapitler, hvortil overfØrslerne er sket

quando redigete il profilo sintetico, cercate di immaginare quali sono le informazioni essenziali in merito alla vostra autorità che avreste bisogno di conoscere se foste un utente imi di un altro paese.
når du skriver den korte profil, skal du prøve at forestille dig, hvad du gerne ville vide om din myndighed, hvis du var en imi-bruger i et andet land.