Vous avez cherché: che cerchi in un uomo (Italien - Danois)

ho iniziato ricordando che sono un uomo.
jeg sagde i starten, at jeg er en mand.

se è un uomo:
hvis de er mand:

il parlamento sa che sono un uomo ragionevole.
parlamentet ved, at jeg er en fornuftig mand.

non riesci a trovare le informazioni che cerchi?
kan du ikke finde det du leder efter?

haider è un uomo pericoloso.
han er en farlig mand.

non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare
sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

signor presidente, sapevamo che karadzic era un uomo inaffidabue.
vi vidste, at karadzic er en meget upålidelig mand.

sistema "un uomo-una mansione"
"én mand ét job"-system

dalla commissione parla anche un uomo.
for kommissionen taler da også en mand.

c’è un uomo, il guardiano delladiscarica.
det er en vaskemaskine.

che dio ti aiuti in tutto ciò che cerchi di fare. (applausi)
gennemførelse af politiske reformer,

sono un uomo d'azione, che consacra ovviamente
der var således generelt set en

non so quale consiglio dei dieci, che cerchi così di imbavagliare le altre istituzioni.
jeg tænker på en mere generel anvendelse og forenkling af medbestemmelsesproceduren.

e' un uomo che dipende dalla comunità intemazionale.
det er også en mand, der er opmærksom på det internationale fællesskab.

così pure tende a diminuire la percentuale degli intervistati che affermano di aver più fiducia in un uomo che in una donna per rappresentarli in parlamento.
på samme måde viser den del af de udspurgte personer, som siger, at de vil have større tillid til en mand end til en kvinde som repræsentant i europa-parlamentet, tendens til at blive mindre.

vorrei fare un'ultima osservazione. sono un uomo felice.
i hvilken udstrækning vil kommissionen prioritere resultaterne uden at belemre sig selv med kompetencestridigheder inden for kommissionen?

boyes (s). - (en) no, sono un uomo.
boyes (s). — (en) nej, jeg er et menneske.

desidero lanciarle un appello affinché cerchi in maniera informale di porre rimedio a breve termine a questa situazione.
jeg vil gerne minde ham om den kendsgerning, at den europæiske integration har været et overordentligt tappert vovestykke for forrige generationer, som dermed har forsøgt at realisere en drøm.

l'ambizione di costruire un uomo nuovo si trasforma facilmente in un delitto.
ambitionen om at skabe det nye menneske bliver let til en forbrydelse.

mentr'egli andava errando per la campagna, lo trovò un uomo, che gli domandò: «che cerchi?»
som han nu flakkede om på marken, var der en mand, som traf ham og spurgte: "hvad søger du efter?"