Vous avez cherché: che cosa hai mangiato ieri a pranzo (Italien - Danois)

che cosa hai fatto in realtà??
hvad gjorde du egentlig?"

va di male in peggio… ieri a pranzo abbiamo fatto solo tre coperti…
det går dårligere og dårligere … i går til frokost havde vi tre gæster …

quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
når du sidder til bords hos en stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

che cosafanno che non va?- scaricano veleno nell' acqua.- che cosa hai detto?
hvad gørde forkert?- de har udslip af gift i vandet.- hvad sagde du?

quegli uomini furono presi da grande timore e gli domandarono: «che cosa hai fatto?». quegli uomini infatti erano venuti a sapere che egli fuggiva il signore, perché lo aveva loro raccontato
så grebes mændene af stor rædsel og sagde til ham: "hvad har du gjort!" thi de fik at vide, at han flyede fra herrens Åsyn; det sagde han dem.

pilato rispose: «sono io forse giudeo? la tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?»
pilatus svarede: "mon jeg er en jøde? dit folk og ypperstepræsterne have overgivet dig til mig; hvad har du gjort?"

rispose davide ad achis: «che cosa ho fatto e che cosa hai trovato nel tuo servo, da quando sono venuto alla tua presenza fino ad oggi, perché io non possa venire a combattere contro i nemici del re mio signore?»
da sagde david til akisj: "hvad har jeg gjort, og hvad har du opdaget hos din træl, fra den dag jeg trådte i din tjeneste, siden jeg ikke må drage hen og kæmpe mod min herre kongens fjender?"

eliseo le disse: «che posso fare io per te? dimmi che cosa hai in casa». quella rispose: «in casa la tua serva non ha altro che un orcio di olio»
da sagde elisa til hende: "hvad kan jeg gøre for dig? sig mig, hvad du har i huset?" hun svarede: "din trælkvinde har ikke andet i huset end et krus olie."