Vous avez cherché: che hanno la fortuna di (Italien - Danois)

ho la fortuna di conoscere bene questa
jeg mener, det

alcuni sono stati fortunati, altri non hanno mai avuto la fortuna di ritrovare i corpi.
nogle var heldige, andre opnåede aldrig et få ligene udleveret, de kunne ikke findes.

io non ho la fortuna di sedere alla camera dei comuni.
jeg vil gerne bede kommissæren uddybe en af sine bemærkninger.

al parapetto del cap totu, benedice la fortuna di essere là.
han står ved rælingen af cap totu og kan ikke fatte, at han er så heldig at være her.

sfortunatamente, il pse non ha la fortuna di annoverarmi tra le sue file.
afstemningen finder sted kl. 17.30.

coloro tra noi che hanno avuto la fortuna di essere alla corte con lui conserveranno un ricordo commosso di questa personalità così avvincente.
jeg har således ikke haft den ære at arbejde sammen med ham.

a differenza di altri che hanno preso la parola in precedenza, non ho avuto la fortuna di esaminare la nuova situazione in sede di commissione.
formanden. — spørgsmål nr. 6 af barrett (h548/84):

gli astanti che hanno la fortuna di possedere questi documenti possono inziare il loro lavoro di questa sera cancellando questo riferimento, senza valore.
de af jer i salen her i aften, der er så heldige at være i besiddelse af disse dokumenter, kan begynde aftenens arbejde med at slette disse ord. de er fuldstændig irrelevante. te.

ef fettivamente, in questo campo, noi abbiamo la fortuna di essere presenti.
faren er der stadig.

io dico ad alta voce che le zone più depresse della scozia dove il clima è veramente duro stanno molto peggio di quelle zone che hanno la fortuna di avere il sole.
behøver jeg at minde parlamentet om, at fårekød er et af de få produkter, som fællesskabet har under skud af?

io credo che sia un errore: chi ha la fortuna di avere un lavoro retribuito ha anche diritto alla formazione.
tak, hr. for­mand, for at de har givet os denne meddelelse så hurtigt, og for at de har beskæftiget dem med denne sag.

un motivo personale mi spinge ad intervenire in questo dibattito: ho la fortuna di rappresentare la
jeg har imidlertid en bestemt personlig grund til at komme med et indlæg i denne forhandling. jeg er så heldig at repræsentere byen preston i lancashire, som i mange år har været venskabsby med nîmes.

in tali circostanze, credo che sia assolutamente importante che coloro che hanno la fortuna di vivere nelle democrazie stabili e relativamente più ricche dell'europa occidentale aiutino al massimo
men hvis det polske folk vil rejse sig op af det økonomiske morads efter 44 års dårligt kommunistisk styre, er et sådant brud uundgåeligt og nødven digt.

coloro che hanno avuto la fortuna di collaborare con lei si rendono conto di come il diritto sia azione benefica al servizio degli uomini e della loro storia, se resta fedele alle sue finalità.
de, som har haft det privilegium at samarbejde med dem, forstår, i hvor høj grad ret er handling og specielt handling, der er til gavn for menneskene og deres historie, hvis den ellers forbliver trofast over for sin målsætning.

al mio ritorno ho avuto la fortuna di incontrare l'anc a lusaka e di parlare con oliver tambo.
på min vej tilbage var jeg så heldig at møde anc i lusaka og at tale med oliver tambo.

abbiamo anche avuto la fortuna di poter usufruire del prezioso aiuto di tina bertzeletou (cedefop).
desuden har vi fået uvurderlig bistand fra tina bertzeletou (cedefop).

credo di poter rilevare che l'onorevole sälzer ha avuto la fortuna di lavorare su un documento di base eccellente, direi quasi eccezionale.
vor grupper takker navnlig hr. sälzer for den måde, hvorpå han har behandlet dette ømtålelige spørgsmål.

abbiamo la fortuna di possedere nel mio distretto elettorale un istituto indipendente di educazione europa, cioè il st martins college di lancaster.
vi er så heldige at have et fremragende institut for europæisk uddannelse i min valg kreds, på st. martin's college i lancaster.

e proprio perché la ricerca viene cofinanziata attraverso gli alti prezzi dei medicinali in germania, che anche altri hanno la fortuna di poter usufruire del frutto di questa ricerca, il che non è poi un punto di partenza tanto sfavorevole.
i en redegørelse til rådets protokol og i sin meddelelse til parlamentet vedrørende den fælles holdning påpegede kommissionen, at denne procedure ikke var i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastsat i den europæiske fælles akt.

messaggio destinato all'uomo, infine. abbiamo la fortuna di essere una comunità di popoli liberi, dotati di istituzioni democratiche.
jeg vil nu vende mig til dem, hr. formand, til deres kolleger i præsidiet og til dem, der har den tunge opgave at lede udvalgene, navnlig det politiske udvalg.