Vous avez cherché: chiamato ad interagire (Italien - Danois)

titos phanos, chiamato ad altre funzioni.
fællesskabernes institutioner og organer

situazione in cui il fondo È chiamato ad operare
baggrunden for fondens virke

- formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi di cui sopra.
- uddannelse af det personale, der skal anvende ovennævnte systemer

ecco perché oggi il parlamento europeo è chiamato ad affrontare un argomento così importante.
heroverfor vil jeg geme gøre opmærksom på forslaget fra udvalget om kvinders rettigheder, ifølge hvilket handel med kvinder strafferetligt skal karakteriseres som sådan.

commento: il pubblico può essere invitato ad interagire denunciando alla polizia fani sospetti.
forklaring: offentligheden kan anmodes om at vaîre aktiv ved at melde mistaaikelige hændelser til politiet.

il nuovo ambasciatore succede al signor gerardo m. bueno, chiamato ad altre funzioni.
den nye ambassadør efter følger gerardo m. bueno, der er hjemkaldt til anden tjeneste.

gli imballaggi attivi sono destinati ad interagire con gli alimenti per preservarne le qualità e prolungarne la conservazione.
ulla sandbÆk fra juni bevægelsen fastslog, at respekt for menneskerettighederne er den bedste måde at undgå konflikter på.

chiamata ad impulsi combinatori
opkald ved hjælp af drejeskive

il nuovo ambasciatore australiano succede a sir james plimsoll a.c., cbe, chiamato ad altre funzioni.
den nye ambassadør for australien efterfølger sir james plimsoll, a.c., c.b.e., der har overtaget en anden stilling.

ciascuno stato membro, ciascuna opinione pubblica, ciascun cittadno è chiamato ad esprimere un parere d riguardo.
flynn dette sene tidspunkt og i betragtning af det efterfølgende arbejde vil jeg undlade endnu en gang at komme ind på det.

chiamata ad instradamento pre-definito
dirigeret opkald

la no chiamati ad esprimere la nostra condanna
det er meget nyttigt; et skridt i den rigtige retning.

essa non può pertanto contare su un ruolo di primus inter pares sulla scena internazionale, ma deve imparare ad interagire con altre priorità ed altri accordi multilaterali.
wto kan ikke sætte sin lid til rollen som primus inter pares på den internationale arena. den bør i stedet lære at påvirke andre prioriteter og multilaterale aftaler.

alle persone affette da menomazioni della vista vengono negate delle possibilità solo perché non vengono messi a loro disposizione strumenti atti ad interagire pienamente con il mondo attraverso canali non visivi.
synshæmmede nægtes muligheder simpelt hen fordi, de ikke tildeles de blindehjælpemidler, hvormed de ville kunne deltage fuldt ud i livet omkring dem.

con la nuova legislazione, l’agenzia e la sua rete operativa sono chiamate ad interagire in maniera più dinamica e trasparente con la professione medica e i pazienti.
den ny lovgivning kræver at emea og dets netværk er mere proaktivt og gennemsigtigt over for patienterne og de ansatte i sundhedssektoren.

la bce è chiamata ad interessarsi in particolare alla stabilità dei prezzi.
vi beklager, men respekterer tyrkiets beslutning om ikke at deltage den 12. marts i london.

e' una di quelle assurdità che siamo ora chiamati ad affrontare.
det er en af de ulogiske ting, som vi nu må drøfte.

che è chiamata ad ampliarsi progressivamente ma anche a concretarsi rapidamente attraverso azioni comuni.
spørgsmålet om beslutningsproceduren kan ikke adskilles fra spørgsmålet om, hvilket område den fælles udenrigspolitik skal dække; området vil have en tendens til gradvis at blive udvidet, men vil også hurtigt blive konkretiseret gennem fælles aktioner.

3.1 membri del tribunale possono essere chiamati ad esercitare le funzioni di avvocato generale.
den udøver de beføjelser, der er tillagt denne domstol ved den nævnte traktat, i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte bestemmelser.

l’ agenzia continuerà ad interagire con l’ ufficio per l’ armonizzazione nel mercato interno (marchi e modelli e disegni) con sede ad alicante.
den gensidige kontakt med kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) i alicante vil ligeledes fortsætte.