Vous avez cherché: ciò che ti viene detto (Italien - Danois)

e' questo che ci viene detto.
det er det, vi får at vide.

tutto ciò che viene detto va bene.
vi må sikre lige konkurrencevilkår i hele den europæiske union.

in fondo, che cosa viene detto alla slovacchia?
hvad siger har den da sagt til slovakiet?

e' un errore, ci viene detto.
det eren fejl, får vi at vide.

quello che non viene detto è che i deputati sono stati
der står imidlertid ikke, at medlemmerne blev indkaldt til stemmeafgivelse til mid

non possiamo limitarci ad accettare quello che ci viene detto.
deraf følger, at parlamentet bør udtale sig om opfølgningen af decharge for et år, før det har truffet afgørelse om decharge for det følgende år.

mi ha pregato di prendere nota di tutto ciò che viene detto.
det er godt!

adesso ci viene detto: potete guardare!
de siger: nu må i gerne se den!

ci viene detto che il rischio zero non esiste.
der findes ikke nogen nulrisiko, siger man.

ciò che viene detto in africa non può essere evidentemente ripetuto in europa.
faktisk håber jeg, at vi ikke nødvendigvis vil gøre det.

ci viene detto che la rinuncia a krasnoyarsk è insignificante.
men lad os går videre til den politiske kritik, der er fremsat.

ci viene detto che questa risposta ci sarà data per iscritto.
spørgsmål til kommissionen :

contemporaneamente ci viene detto che lo scorso anno i redditi agricoli sono
debat (bekendtgørelse) : se protokollen. (:) se gårsdagens forhandlinger.

apprezziamo molto quanto viene detto in riferimento alla politica ambientale.
alt for ofte foretrækker de at puste til nationalismens ild ved at handle eller undlade at handle.

ci viene detto che il 4 novembre verrà presa una decisione finale.
vi bliver fortalt, at de vil træffe en endelig afgørelse den 4. november. vil de?

ci viene detto che ciò non esisterebbe se ci fosse una moneta unica!
man siger, at det ikke ville forekomme, hvis der var en ensartet møntfod!

ora ci viene detto, in modo molto cinico, che non sono previsti indennizzi.
nu får vi helt kynisk at vide, at det kan der ikke være tale om.

quando ci viene detto che un testo esiste, dovremmo poter procurarcelo rapidamente.
når vi får at vide, at den slags dokumentation findes, skal alle have det og have det hurtigt.

ci viene detto che sarebbe questo il prezzo da pagare oggi per un domani ipotetico.
jeg tror, at man har travlt med at få det til at lykkes.

e adesso ci viene detto che altre associa­zioni nazionali hanno espresso una certa preoccupazione.
han sagde: »jeg skriver til dem i håb om, at europa-parlamentet kan gøre noget ved den tåbelige fordeling af billetter til vm i frankrig.