Vous avez cherché: ci vediamo tra poche ore allora (Italien - Danois)

allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

ci vediamo ai sulla costituzione europea.
vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.

invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.

solo poche ore mi separarono, allora, dalle vittime di dresda che oggi mi trovo a commemorare con voi.
der er kun få timers forskel på dresdens døde og ham, der i dag mindes dem.

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.

non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale. al contrario.
der er ingen fejl eller noget unaturligt i dette, tværtimod.

poche ore prima dell'apertura ufficiale del vertice euro­peo.
derfor kræver vi en modificering af eu-strategien over for ukraine.

migliaia di persone hanno perso tutti i loro beni in poche ore.
tusindvis af mennesker mistede på få timer alt, hvad de ejede.

nel giro di poche ore non sarebbe stato possibile trovare una soluzione soddisfacente.
det blev også klart søndag formiddag før topmødet i hannover, nemlig på et imponerende stævne med fire tusinde, jeg kan vel sige, alt i alt begejstrede men nesker.

in poche ore la città è stata inondata. undici persone sono morte.
til alle disse tal skal lægges de indirekte tab, bl. a. dem der skyldes, at hele byens økonomiske liv gik i stå.

la formazione degli insegnanti è stata portata da poche ore a cinque mesi di preparazione.
læreruddan­nelsen er udvidet fra nogle få timer til fem måneders forberedelse.

È già una realtà che va completata con le elezioni municipali che avranno luogo tra poche settimane.
men som jeg forklarede det ærede medlem sir james scott-hopkins, indeholder artikel 20 i aftalen en række områder af gensidig interesse, hvor samarbejde bør fremmes.

forse tra poche ore avrà inizio un intervento militare nel kosovo, in jugoslavia, ma l'onu dov'è?
om nogle få timer eller minutter har vi måske et militært indgreb i kosovo, i jugoslavien. hvor er fn?

nel sud la siccità persistente provoca bracieri che distruggono in poche ore migliaia di ettari di piante resinose.
i syd fremkalder den permanente tørke brande, son) på nogle timer ødelægger tusindvis af nåletræer. som eksempel: alene departementet var mistede over 20 000 ha sidste sommer, dobbelt så meget som i det foregående år.

le decisioni che ci vediamo costretti a prendere, dunque, sono la conseguenza dei nostri errori del passato.
jeg erindrer om, at parlamentet har udtrykt sin modstand mod nogen bevillinger overhovedét på de tre pågældende konti.

in poche ore sarà su un altro pianeta: quello della pesca oceanica, nei mari profondi. ■
om nogle timer vil hun befinde sig i en anden verden: nemlig havfiskeriets, på åbent hav. ■

lo stesso onorevole tsimas ha sottolineato l'esigenza di soccorso e le sfide storiche e politiche con cui ci vediamo confrontati.
sir leon brittan lem det europæiske fællesskab og de forenede mexicanske stater.

la nuova legge commerciale, che ci vediamo co stretti ad attaccare duramente, fa parte di una lunga serie di provvedimenti irresponsabili.
habsburg (ppe). - (de) hr. formand, vi har brug for de forenede stater venskab, men på den anden side må vi erkende, at de følger en hård linje, når de repræsenterer deres kommercielle interesser.

l'africa è vicina all'europa e il ruanda si trova a poche ore di volo dall'unione europea.
afrika er europas nabo, og rwanda ligger blot nogle få timers flyvning fra den europæiske union.