Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e vietata la detenzione di aragoste a bordo di pescherecci diversi dai pescherecci adibiti alla pesca delle aragoste con nasse.
languster må ikke beholdes om bord pi andre fartøjer end langusterfiskerfartøjer med tejner.
brian simpson code di vacanzieri si spostino dai confini interni a quelli esterni.
cornelissen udgangen af dette århundrede vil turismen være den vigtigste erhvervssektor med hensyn til beskæftigelse. gelse.
avere più oratori per lo stesso sintetizzatore è simile ad avere più code di stampa per la stessa stampante fisica.
flere oplæsere med samme synteseprogram ligner flere printerkøer for en enkelt fysisk printer.
la funzione ztest() calcola la probabilità a due code di un z-test con distribuzione normale.
funktionen ztest () beregner function calculates the tosidige sandsynlighed for en z- test med normalfordeling.
03061110 _bar_ code di aragoste rientrano in questa sottovoce le code di aragoste non sgusciate, anche divise in due parti, nonché le code sgusciate. _bar_
03061110 _bar_ haler denne underposition omfatter langusterhaler med skal, også delt i to, samt pillede haler. _bar_
una favola di pescatori nella notte del 6 ottobre 1986 i pescatori di aragoste della cittadina di gilleleje, a nord di copenaghen, pescando nel mar kattegat, trovarono le loro reti zeppe di aragoste norvegesi.
en fiskers fortælling natten til den 6. oktober 1986 fik hummerfiskerne fra gilleleje deres net propfyldt med jomfruhummere, mens de fiskede i kattegat. mange af dyrene var døde eller døende.
la domanda era corredata da una descrizione dettagliata del sistema di controllo e da altre informazioni necessarie per garantire un’adeguata tutela della salute dei consumatori in relazione alle importazioni di aragoste nell’unione.
ansøgningen var ledsaget af detaljerede beskrivelser af det kontrolsystem og andre oplysninger, der er nødvendige for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af forbrugersundheden i forbindelse med hummere eksporteret til unionen.
come ho potuto constatare a vari posti di frontiera, anche al confine olandese, sono stati istallati dei computer, e il risultato è stato di lunghe code di attesa.
den misforståelse er, at fællesskabet ikke skulle føre nogen aktiv eksportpolitik.
né il mozzamento della coda né la riduzione degli incisivi dei lattonzoli devono costituire operazioni di routine, ma devono essere praticati soltanto ove sia comprovata la presenza di ferite ai capezzoli delle scrofe o agli orecchi o alle code di altri suini.
hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler.
sulla base delle informazioni e delle garanzie disponibili tristan da cunha può essere inserita nell’elenco di cui all’allegato ii della decisione n. 2006/766/ce per le importazioni di aragoste.
på baggrund af de tilgængelige oplysninger og garantier kan tristan da cunha derfor optages på listen i bilag ii til beslutning 2006/766/ef vedrørende hummere.
