Vous avez cherché: come fai a sapere che sono quello giusto (Italien - Danois)

come si fa a sapere che è biologico?
hvordan ved vi, det er økologisk?

come fai a saperlo?
hvordan vidste du det? det var dejligt, viktor!

ora che sono stati resi pubblici, mi domando se questo metodo di discussione sia quello giusto.
vi har nu fået aftalen udleveret, og jeg spørger mig selv, om det er den rette måde at føre drøftelserne på.

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.

tuttavia la commissione è venuta a sapere che sono stati fatti dei progressi notevoli in questo campo dal 1986.
kommissionen er imidlertid blevet underret­tet om, at der er opnået betydelige fremskridt på området siden 1986.

sebbene mi piacerebbe che le maggioranze politiche fossero diverse, per il momento sono quello che sono.
selv om jeg ville ønske, at de politiske flertal var anderledes, er de, som de er for øjeblikket.

ma il punto è di sapere se le risorse stanziate sono quelle giuste.
men spørgsmålet er, om de midler, der anvises, er de rigtige.

sono le condizioni che non sono quelle giuste?
afstemningen finder sted torsdag kl. 12.00.

in generale sono quelli che non vengono a créteil che parlano di ghetto e continuano a diffondere questa formula senza sapere che cosa realmente facciamo.
det drejer sig generelt om dem, der ikke kommer og ser, hvad der foregår her i créteil, og som taler om en afsondret verden og bliver ved med at udbrede den forestilling uden at vide, hvad vi laver.

la divisione primaria della struttura era per le con segne a fasi, che sono quelle fornibili al cliente.
der foretoges en primær opdeling omkring de fasemæssige udgivelser, som skulle leve res til kunden.

se è al corrente, dovrebbe anche sapere che la sua soluzione per il problema delle bottiglie non è di sicuro quella giusta.
det er det folkelige valg, der foruden den demokratiske legitimetet giver os en klarere fornemmelse af den solidaritet, der forener vore folk.

oggi le regole sono quelle che sono e quindi non ci resta che applicarle così come stanno.
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)

i fatti sono quelli che sono e ben poco mi interessa che il signor cohn bendit sia una persona nota.
havde man lov til på en anden måde at gentage den fejl, der blev gjort i berlin i 1936?

christophersen convinti che le proposte da noi presentate sono quelle giuste, e ci muoviamo su questa base.
vi mener, at efter ti års undersøgelse af spørgsmålet er tiden nu inde til at gå over til handling.

al contempo si può anche affermare che gli orientamenti formulati in modo più preciso e più esatto sono quelli che sono stati attuati al meglio.
hernández mollar (ppe). - (es) fru formand, jeg me ner, at de store diskussioner om beskæftigelsessituationen i europa nu har nået bunden.

a livello comunitario, invece, la commissione, il consiglio e le politiche di tipo thatcher e kohl, che sono quelle che informano la cee, rimangono stabili.
kyrkos (com). — (gr) fru formand, vi er enige i budgetudvalgets betænkning og vil forkaste rådets forslag.

si potrebbe anche fare, ma limitiamoci ad affrontare i problemi più seri, che sono quelli che la collega napoletano ed io abbiamo sottolineato.
man kan selvfølgelig godt gøre det, men så lad os nøjes med at tage de mere alvorlige problemer op, som er dem, vores kollega napoletano og jeg har understreget.

ciò deriva dalla sua formazione cattolica e socialista, che è estranea alle grandi tradizioni di tocqueville, di montesquieu, che sono quelle del diritto.
vi vil i de kommende måneder indgående skulle over­veje passende metoder til at styrke vor internationale konkurrenceevne.

1) la volontà di incidere sui fatti di carattere strutturale, che sono quelli veramente preoccupanti al di là della pur difficile congiuntura ;
denne retningslinje er inspireret af tillid til automobilindustriens levedygtighed og til dens evne til at reagere på udfordringen og tage konkurrencen op.

all'interno di ciascuno stato o entità politica dovrebbero poter essere riaffermate da tutte le parti regole di condotta, che sono quelle riconosciute dalla comunità internazionale.
samtlige parter bør på ny kunne bekræfte de adfærdsregler inden for hver enkelt stat eller politisk enhed, der anerkendes af det internationale samfund.