Vous avez cherché: come ti vesti (Italien - Danois)

a proposito, come ti chiami?”
hvad hedder du forresten?

hai visto come ti ha guardata?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?

giocatore numero %1, come ti chiami?
spiller nr.% 1, hvad er dit navn?

pensieri come “ti aiuterò io, tom”.lila sta per parlare.
det siger for eksempel “jeg skal nok hjælpe dig,tom”. lilli vil sige noget.

allora gli ho chiesto:" come ti è andata la vita come scienziato?"
jeg spurgte så fatuzzo, hvordan det var gået ham som videnskabsmand.

ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
men ræk engang din hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! sandelig, han vil forbande dig lige op i dit ansigt!"

" ma come ti sei trovato tu con l' euro che è appena entrato in vigore?"
" hvordan har du det egentlig med at bruge euroen, som lige er blevet indført?"

lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si farà come ti fu mostrato sul monte
du skal lave det hult af brædder; som det vises dig på bjerget, skal du lave det.

gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
så sagde jakob: "du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din ejendom er blevet til under mine hænder;

non importa se non conosci la risposta, saranno interessati a vedere come formuli la tua risposta e come ti comporti per cercare nuove informazioni.
det betyder ikke noget, hvis du ikke kender svaret; det, man vil være interesseret i, er at se, hvordan du formulerer dit svar, og hvordan du vil bære dig ad med at finde nye oplysninger.

allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
de sagde da til ham igen: "hvad gjorde han ved dig? hvorledes åbnede han dine Øjne?"

sono assurdi!"“obiezione!”era il capo del governo.“come ti permetti di dire che siamo assurdi?
de er uduelige!”“jeg nedlægger protest!”.det var regeringschefen.

infine c'è il cursore del volume. come ti potresti aspettare, alza e abbassa il volume. alto è a destra e basso a sinistra.
endelig er der en lydstyrkekontrol. som man kunne forvent, øger og sænker den lydstyrken. højt er til højre, og lavt til venstre.

come ti vostro relatore, auspico pure lo svilupparsi di relazioni scientifiche e tecniche fra gli stessi paesi meditenanei. sono queste le sole forme di cooperazione che possono assicurare u duraturo concretizzarsi degli sforzi in favore della pace.
jeg var ikke helt tilfreds med alle hans svar, men jeg vil i det mindste takke ham for at have gjort noget, som er usædvanugt for nogle kommissærer - nemlig at prøve at tage spørgsmålene op i stedet for blot at læse op af en forberedt tale.

osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto
du skal fejre de usyrede brøds højtid; i syv dage skal du spise usyret brød, som jeg har pålagt dig, på den fastsatte tid i abib måned, thi i den måned vandrede du ud af Ægypten, man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme hænder.

poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?»
og manoa sagde til herrens engel: "hvad er dit navn? når dit ord går i opfyldelse, vil vi ære dig!"

elenco dei fogli da stampare. solo i fogli presenti in questo elenco verranno stampati, nell' ordine assegnato. puoi cambiare l' ordine con i pulsanti su e giù. puoi anche stampare più volte uno stesso foglio. basta inserirlo più volte e ordinare i fogli come ti serve.
liste over ark der skal udskrives. kun arkene som listes her vil blive udskrevet i den rækkefølge de listes. du kan ændre udskriftsrækkefølge med knapperne opad og nedad. det er til og med muligt at udskrive et ark flere gange. indsæt kun det ønskede ark igen og ordn listen efter behov.