Vous avez cherché: comprenderete (Italien - Danois)

comprenderete anche un' altra cosa.
der er også en anden ting.

comprenderete che non condivido tale valutazione.
de vil forstå, at jeg ikke deler deres mening.

che comprenderete, esso è stato sospeso.
parlamentet har taget initiativ til denne debat.

spero che comprenderete questa posizione paradossale.
jeg håber, de forstår denne paradoksale position.

certo comprenderete, cari colleghi, che in questa
det er også hr. ortolis og kommissionens synspunkt.

comprenderete il nostro dovere di essere riservati.
det er urealistisk, ligesom mange andre ting tidligere var urealistiske.

l'equilibrio è difficile da trovare, lo comprenderete.
vi udsatte for en måned siden afstemningen, for at der kunne finde forhandlinger sted mellem grupperne om en forbedring af teksten. nu har vore forhand lere fortalt mig, at forhandlinger blev afvist, og at der blev sagt: vi taler først om det efter andenbehandlingen. handlingen.

naturalmente, come comprenderete, ciò richiederà un po' di tempo.
for det første: findes der stadig uafhængige medier i serbien, efter at den serbiske regering ved juletid arresterede borba og indsatte informationsministeren som chefredaktør, hvilket jo unægtelig minder os om hitlers system?

comprenderete come, in tali condizioni, lo sviluppo economico sia impossibile.
de vil forstå, at økonomisk udvikling er umulig under disse betingelser.

comprenderete che si tratta di un'affermazione che io non posso condividere.
her må der ikke ske nogen diskriminering. ring.

comprenderete quindi perché il nostro gruppo re sta fermo sulla sua posizione.
Ændringsforslaget kan tages tilbage, hvis man ønsker det.

comprenderete perciò i miei sentimenti quando parliamo di prigionieri politici e di torture.
jeg vil dog ikke udelukke, at dette spørgsmål på et senere tidspunkt vil blive taget op inden for det politiske samarbejde.

si trova infatti a londra e prega di scusarla, ma sono certa che la comprenderete.
hun er i london og beder mig undskylde, men jeg ved, at de vil have forståelse for det.

comprenderete quindi che non posso accettare gli emendamenti che propongono di mo dificare queste aliquote.
i dag står vi over for det mod sætningsforhold, at borgerne som skatteydere er med til at finansiere ødelæggelsen af miljøet, de fortsætter i det uendelige med at forurene og ned bryde miljøet på alle mulige måder.

e' difficile per me poter andare oltre queste parole — credo che comprenderete.
howitt (pse). — (en) hr. formand, undskyld, at jeg vender tilbage.

comprenderete ora il motivo per cui mi sono congratulato con l'onorevole cassanmagnago cerretti per la sua relazione.
fra sæsonen 1991 at regne må nemlig højst fire udenlandske spillere opstilles til europa cup-turneringen.

comprenderete ora che la commissione non può condividere gli emendamenti che mirano già a specificare valori limite per il 1999 o il 2000.
bortset fra disse bemærkninger støtter jeg gerne vittinghoff-betænknin-gen.

comprenderete inoltre che la presidenza non può partecipare al vostro dibattito in plenaria finché non si saranno conclusi i lavori della con ferenza.
vi har faktisk på fornemmelsen, at denne principielle holdning, til trods for at den genfindes i beslutningsforslagets betragtninger, ikke er særligt nærværende i den praktiske gennemførelse hverken generelt eller mere konkret i programmet for den monetære unions iværksættelse.

per motivi che sono certo comprenderete, oggi sono particolarmente lieto di dare la parola, a nome del consiglio, al ahern.
af årsager, som jeg ved, at de vil forstå, er jeg særlig glad for at kunne give ordet til irlands statsminister, hr. ahern, på vegne af rådet.

a suo tempo, l'abbiamo detto francamente e comprenderete, in tali condizioni, il peso che attribuisco alla mia dichiarazione.
derfor glædede det mig at høre, hvad formanden for rådet sagde tidligere i dag, og at høre, at man vil rette henvendelse til den pakistanske regering, hvis man kan blive enig på mandag, og det har jeg tillid til at man kan.