Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la dose di 10 mg di enbrel ha avuto un effetto consistentemente minore sul danno strutturale rispetto alla dose da 25 mg.
dosen på 10 mg enbrel havde gennemgående mindre effekt på den strukturelle skade end dosen på 25 mg.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
27.10.1983 consistentemente le parti della popolazione, non sarà dato il potere di realizzare la sua volontà.
ved at vise enighed ved at vedtage budgettet med alle dets fejl og mangler kan parlamentet sige til europas befolkning, at dette er det bedste, der kan gøres, indtil minister rådet og medlemstaterne erkender den uforklarlige sandhed, at europa ikke kan gøre det bedre, før medlemsstaternes regeringer ønsker det, og før parlamentet, som hele tiden har talt for befolkningen, gives beføjelser til at gennemføre dens vilje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nei pazienti anziani la latenza del sonno è spesso diminuita significativamente con sonata 5 mg ed è diminuita consistentemente con sonata 10 mg in confronto al placebo, in studi della durata di 2 settimane.
hos ældre patienter faldt søvnlatenstiden ofte signifikant med sonata 5 mg og 18 faldt konsekvent med sonata 10 mg sammenlignet med 2- ugers undersøgelser med placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
2.6 la terza direttiva ricalca tuttavia molto da vicino la seconda, la quale aveva consistentemente esteso il campo di applicazione delle norme antiriciclaggio e la gamma dei settori interessati.
2.6 det tredje direktiv følger imidlertid meget tæt i hælene på det andet direktiv, som i sig selv indebar en væsentlig udvidelse af rækkevidden af bestemmelserne mod hvidvaskning af penge og viften af berørte sektorer.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuso orario: seleziona il fuso. & kalarm; usa questo fuso consistentemente, tranne quando ne specifichi un altro per singoli avvisi.
tidszone: vælg tidszone. & kalarm; bruger denne tidszone overalt, selvom du dog kan ændre den for individuelle alarmer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
invito alla massima prudenza coloro che presentano emendamenti volti ad accrescere consistentemente e deliberatamente il prezzo di un articolo di base per le famiglie povere, in quanto mi segnerò i loro nomi e punterò il dito su di loro tutte le volte che esprimeranno la loro preoccupa zione per la povertà nella comunità.
formanden. — det var et tvivlsomt indlæg til forretningsordenen, hr. nordmann! (latter)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come sapete, con questa legge gli stati uniti intendevano limitare consistentemente gli scambi con cuba e gli investimenti in questo paese, mentre invece l' accordo agevola gli investimenti legali delle imprese europee.
som de ved, ville usa med denne lov begrænse handelen med cuba og investeringerne i dette land betydeligt, men i virkeligheden lettes eu-virksomhedernes legale investeringer med aftalen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
questa politica è in linea con il principio della realizzazione individuale e cerca di dare la possibilità ai dipendenti di svolgere il tipo di lavoro che essi ritengono più soddisfacente, e riconosce che il criterio che indica la sod^ disfazione nel lavoro può differire consistentemente da individuo a individuo.
denne politik er på linie med principperne for individuel trivsel, idet der gøres et forsøg på at sætte personalet i stand til at udføre den slags arbejdsopgave, de finder mest tilfredsstillende, og det anerkendes, at kriterierne for et tilfredsstillende arbejde kan variere meget mellem de forskellige mennesker.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come ha giustamente ricordato l'onorevole cornelissen stasera, il numero di ritardi è in effetti ancora aumentato ancora nel corso dell'ultimo anno, il che dovrebbe indurre tutti a evitare il compiacimento nonché spronare le autorità responsabili, compresi i governi degli stati membri, a lavorare per migliorare consistentemente la gestione dello spazio aereo europeo.
for det første bør vi ikke, som hr. castriums betænkning gør klart, glemme, at mange fortræffelige privat eller offendigt ejede offentlige transporttjenester tilvejebringes uden nogen finansiel støtte fra offendige ressourcer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :