Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?
Dernière mise à jour : 2010-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa si deve fare dopo una malattia legata allo stress?
udelukkende kompetent ekstern ekspertise bør anvendes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ti piace immergere le mani nell'acqua sporca.
■ emballagen består af mindst 60 % genanvendt materiale
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di cosa ti occupi adesso?
hvad laver du nu?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
kde' s klient til fjernskrivebord (krdc) hvad vil du gøre?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
passi da fare dopo la procedura di assunzione
forberedelse af de eksisterende medarbejdere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che cosa abbiamo in programma di fare dopo il 2000, che è ormai prossimo?
jeg tror, at dette er meget vigtigt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
vælg denne indstilling hvis du kan lide at klikke. ethvert element på brugerfladen bliver kun aktiveret ved at klikke på det.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evidentemente resta sempre moltissimo da fare dopo ogni presidenza.
varfis. — (gr) jeg skal forsøge, så godt jeg kan, at udtale mig endnu klarere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mi piace fare il lavoro dell'infermiera quando qualcuna delle titolari è ammalata.
"ja, jeg er glad for sygepleje-aspektet, når en af sygeplejerskerne er syge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
come ben sa l'on. squarcialupi, non mi piace fare attendere il parlamento senza un motivo.
som fru squarcialupi ved, bryder kommissionen sig ikke om at lade parlamentet vente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
presidente. — vedremo cosa potremo fare dopo aver esaurito la trattazione delle interrogazioni relative alla cooperazione politica.
formanden. — vi vil se, hvad vi kan gøre i den henseende efter at have behandlet spørgsmålene vedrørende det politiske samarbejde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa possiamo fare dopo il previsto rifiuto di deferimento al consiglio di sicurezza delle nazioni unite opposto dalla russia?
hvad kan vi gøre, efter at rusland som forventet har nægtet at henvise sagen til fn' s sikkerhedsråd?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non ti piace trascinare le barre, fai clic destro sulla maniglia, e apparirà un menu come mostrato nella schermata sotto:
hvis du ikke synes om at trække rundt med værktøjslinjerne, kan du højre - klikke på håndtaget, og en menu springer frem, som vist i skærmbilledet nedenfor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io volevo sapere che cosa, in pratica, si era cominciato a fare dopo l'approvazione di quelle indicazioni da parte del parlamento europeo.
jeg håber, han vil forstå og erkende de bekymringer, der næres af mange medlemmer af forsamlingen og af mange borgere i fællesskabet om rettighederne i visse grupper i samfundet, der er ugunstigt stillede, og som diskrimineres.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nostro segnale è quindi tanto più importante quanto più affrontiamo il dibattito su che cosa fare dopo l'anno 2000, dopo cioè la quarta con venzione di lomé.
i henhold til den interne aftale afgiver den europæiske investeringsbank og revisionsretten en uforpligtende udtalelse om udkastet i kommissionens ordlyd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci sono due cose in particolare che i deputati europei dovranno fare dopo l'inserimento nel diritto europeo di questa direttiva.
som bekendt andrager antallet af grænseoverskridende pengeoverførsler i den europæiske union ca. 400 millioner om året, og halvdelen af disse overstiger hver især ikke 2.500 ecu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detto questo, segnalerò al parlamento, in sede di ufficio di presidenza, quanto è possibile fare dopo le sue osservazioni.
europa-parlamentets forhandlinger
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :