Vous avez cherché: costruita su una precedente fornace (Italien - Danois)

diritto basato su una precedente utilizzazione
ret på grundlag af tidligere brug

pazienti senza una precedente terapia antiretrovirale
patienter uden forudgående antiretroviral behandling

il provvedimento di allontanamento si basi su una precedente decisione giudiziale, o
udsendelsesafgørelsen bygger på en tidligere retsafgørelse

pazienti trattati con una precedente terapia antiretrovirale
40 patienter med forudgående antiretroviral behandling

esso concorda, infatti, con una precedente votazione.
det er nemlig i overensstemmelse med en tidligere afstemning.

articolo 38 diritto basato su una precedente utilizzazione e diritto di possesso personale
artikel 38 ret på grundlag af tidligere brug og på grundlag af personlig besiddelse

24 tale problema è già stato evidenziato in una precedente
24denne situation er allerede blevet fremhævet i en af rettens

la città è stata costruita su una pianura distesa lungo le rive della garonna.
byen blev grundlagt på en slette, der strækker sig langs garonne-floden.

in molti paesi, una precedente istruzione obbligatoria parallela per
en tidligere forlænget undervisningspligt for handicappede afløses i flere lande af ensartede regler suppleret med ret til livslangt undervisnings­tilbud.

contemporaneamente la cce abrogò una precedente autorizzazione concessa alla danimarca.
samtidig blev en tidligere bemyndigelse til danmark ophævet.

ipersensibilità a seguito di una precedente somministrazione di vaccini del rotavirus.
overfølsomhed efter en tidligere indgivelse af rotavirus- vacciner.

per insegnare nella scuola elementare non è richiesta una precedente formazione.
der kræves ikke bestemt forudgående uddannelser for at undervise i grund­skolens primære trin, men en forordning herom forberedes, og det forventes at uddannelsen henlægges til universiteterne.

immetti una stringa di sostituzione o selezionane una precedente dall'elenco.
indtast en erstatningsstreng, eller vælg en tidligere fra listen.

manifestatasi entro sette giorni dopo una precedente vaccinazione con un vaccino antipertossico.
vacciner.

quartiere costruito su una discarica di prodotti tossici
kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer

gollnisch era giunti in seguito ai lavori di una precedente commissione d'inchiesta.
valent denne byrde, bortset fra at gøre det eneste, jeg kunne gøre, nemlig at rejse mig fra hans ryg«.

inoltre, essa ò costruita su un approccio che coinvolge molte istituzioni direttamente interessate ai risultati.
den fortsatte interesse fra mediernes side var en hjºlp til at bringe myndighederne, institutionerne og o.entlighedensammen.

scopo di tale collaborazione è la messa a punto di una nuova versione utilizzabile dall’ emea, basata su una precedente versione già in vigore.
det er tanken, at der ud fra en allerede eksisterende udgave af systemet skal udvikles en ny udgave, der kan bruges af emea.

l'unione europea è innanzitutto un progetto politico, una sorta di comunanza dei destini, costruita su una base co­mune di valori umanistici.
der står stadig to store problemer at løse: problemet med det russisktalende mindretal, og dermed problemerne om kring erhvervelse af statsborgerskab - de såkaldte ikkestatsborgere udgør 30 % af befolkningen - og problemet omkring det retlige og administrative system.

costruito su valori europei
bygget på europæiske værdier