Vous avez cherché: dalle dimensioni ultra compatte (Italien - Danois)

nei bacini dalle dimensioni ridotte, ciò non è possibile.
i bassinerne, der jo er meget mindre,er det ikke muligt.

numero di campioni elementari determinati dalle dimensioni della partita
antal basisprøver fastsat på grundlag af partiets størrelse

il posizionamento dei dosimetri dipende dalle dimensioni del contenitore di irraggiamento.
placeringen af dosimetrene vil afhænge af bestrålingsbeholderens størrelse.

robles piquer paese dalle dimensioni e dall'importanza della cina.
besættelseshæren generer konstant selv unwra i sit arbejde.

i limiti di esplosività delle polveri dipendono dalle dimensioni delle particelle.
eksplosionsgrænserne for pulvere afhænger af partiklernes størrelse.

il numero di spugne tachosil da applicare dipende dalle dimensioni della ferita.
størrelsen på sårområdet regulerer også antallet af tachosil- svampe, der skal anvendes.

allesch: dipende dal settore di attività e dalle dimensioni dell' azienda.
videre mener jeg, at industrien er klar over, at hvis de ønsker at få højt kvalificerede folk, så må de udvikle deres egne ud dannelsesstrategier, eftersom markedet ikke længere er i stand til at reagere på dem.

la discussione in corso sul nostro aiuto è molto lontana dalle dimensioni del problema.
vi bør først og fremmest arbejde på at beskytte den frihed, som folkene i alle de sovjetiske lande og alle borgerne i sovjetunionen har genvundet.

il livello di protezione dei lavoratori non può infatti dipendere dalle dimensioni dell'impresa.
denne vej udgør et ideelt udgangspunkt for en politik til at undgå afskedigelser af forskellige arbejdstagere.

il tratto saliente della proposta è costituito dalle dimensioni finali che dovrà assumere il fondo.
forslagets iøjnefaldende træk vedrører målsætningen for fondens størrelse. fonden skal opbygges ved, at der overføres 14% af hver ny transaktion, som medfører en forpligtelse.

durante lo scambio, il numero di accompagnatori adulti dipende dalle dimensioni del gruppo di alunni.
for voksne, der ledsager klasseudvekslinger, bestemmes antallet af elevgruppens størrelse.

l’entità numerica del personale di terra dipende dalla natura e dalle dimensioni delle operazioni.
antallet af ansatte på jorden afhænger af flyvningernes art og omfang.

È essenziale che queste schede siano accessibili a tutti, a prescindere dalle dimensioni dell'impresa.
det er vigtigt, at disse blade er tilgængelige for alle, uanset virksomhedens størrelse. alle bør have ret til et sikkert arbejdsmiljø.

i consultori ufficiali per studenti varia­no da un college all'altro e dipendono alquanto dalle dimensioni del college.
rådgivningsordningerne varierer fra uddannelsesinstitution til uddannelses­institution og afhænger til en vis grad af institutionens størrelse.

il numero dipende dalle dimensioni massime del messaggio elettronico consentite e viene stabilito dopo aver scelto il server di posta elettronica.
antallet vil afhænge af den maksimale størrelse, en mail må have, og skal fastlægges, når valget af mailserver er foretaget.

fino a poco tempo fa, le concentrazioni notificate riguardavano per lo più imprese comuni basate su un mercato dei media dalle dimensioni nazionali.
indtil for nylig vedrørte de anmeldte fusioner hovedsagelig joint ventures med hovedvægt på et nationalt mediemarked.

l’intervallo deve essere descritto dalle dimensioni o dall’intensità, o dalla probabilità che si verifichi un pericolo.
intervalsættet skal beskrives ved hjælp af omfanget eller intensiteten af eller sandsynligheden for hændelsen.

lo stress legato all'attività lavorativa può colpire chiunque, in qualunque settore, indipendentemente dalle dimensioni dell'azienda.
den skaber også betragtelige forstyrrelser i produktiviteten, kreativiteten og konkurrenceevnen.

determinata dalle dimensioni del diaframma. e' perciò importante stabilire con criteri corretti l'appropriata posizione ed ampiezza del diaframma.
røntgenfotogafering under graviditet under forudsætning af at forholdsreglerne med henblik på dosisreduktion, der blev beskrevet i begyndelsen af dette afsnit ("metoder til dosis reduktion"), anvendes, er dosis til underlivet meget lille i dental radiologi.

il numero di ispezioni dipende dalle dimensioni della flotta delle parti contraenti presenti nella zona di regolamentazione, tenendo conto del tempo trascorso da queste flotte nella zona.
antallet af inspektioner skal baseres på størrelsen af de flåder fra de kontraherende parter, der befinder sig i det regulerede område, idet der tages hensyn til den tid, som flåderne tilbringer i området.